Језик у покрету, уметност у речи: О језику кроз уметност

Назив пројекта: Језик у покрету, уметност у речи: О језику кроз уметност

Партнер пројекта: Академија за хуманистику и економију у Лођу, Пољска

Трајање пројекта: јануар-септембар 2026

 

Циљ

Пројекат „Језик у покрету, уметност у речи: О језику кроз уметност“ је интердисциплинарна иницијатива која комбинује учење пољског језика са различитим уметничким формама – књижевношћу, музиком, плесом, позориштем и визуелним уметностима. Биће реализован током две посете: у Београду (март 2026) и у Лођу (мај 2026), где ће учесници учествовати у предавањима, радионицама и практичним активностима.

У Београду, пројекат ће се фокусирати на однос између језика, слике и превода, док ће у Лођу повезати језик са покретом, музиком и урбаним простором кроз игре, радионице и представе. Циљ пројекта је развој језичких вештина, промоција пољске културе и неговање сарадње између полонистичких средина у Пољској и Србији.

 

Пројекат се реализује у два кључна сегмента:

- посета Београду

- посета Лођу

 

Током посете Београду, којој ће присуствовати предавачи са Академије за хуманистику и економију у Лођу, у плану је:

 

1. Теоријско-лингвистички семинар: Серија предавања која ће учеснике упознати са питањима интерсемиотике, као што су „Екфразе Јацека Качмарског“ и „Слика и концепт: Ка семиотичкој функцији језика“. Семинар ће се састојати од седам предавања намењених студентима и наставном особљу Филолошког факултета Универзитета у Београду.

 

2. Састанак академског и наставног особља са обе институције, током којег ће се размотрити перспективе развоја полонистике у Србији и представити иновације у полонистичком образовању које се примењују како на партнерском универзитету у Лођу, тако и из перспективе пољске полонистике.

 

3. Две радионице које изводе наставници из Лођа:

а. „Међу текстом и текстуром“ – експерименти са материјалношћу речи кроз израду колажа и перформанс.

б. „Речи за слику“ – радионице екфразе које подстичу стварање текстова инспирисаних уметничким делима.

 

Током посете београдских гостију Лођу, одржаће се следеће активности:

 

1. Градска игра „Пољски језик у урбаном простору“: активно учење језика у градском пејзажу Лођа.

2. „Језички escape room – бег уз помоћ пољског језика“: иновативне радионице у облику тимске игре.

3. „Од слова до речи“: радионице у Центру за стрип и интерактивну нарацију.

 

4. „Шлагер на наш начин“: музичко-језичко-визуелне радионице.

5. „Пољски у покрету – језик тела, језик плеса“: радионице које комбинују изражавање покретом са учењем језика.

6. „Пољски језик – међународни изазови“: семинар за предаваче из Пољске и Србије.

 

Активности пројекта ће резултирати побољшањем језичких вештина учесника и промоцијом пољске културе у српској академској заједници. Пројекат ће ојачати сарадњу између Академија за хуманистику и економију у Лођу и Филолошког факултета Универзитета у Београду, отварајући пут заједничким публикацијама, гостујућим предавањима и будућим међународним образовним иницијативама.

 

Корисници

Директни корисници су студенти полонистике и славистике, као и наставно особље Филолошког факултета Универзитета у Београду.