prof. dr Dragana Đorđević
| Consultation time | |
|---|---|
| dragana.djordjevic@fil.bg.ac.rs | Petak, 13.15-14.30 u kabinetu 530 ili po dogovoru. |
| dragana.djordjevic@fil.bg.ac.rs |
| Consultation time |
| Petak, 13.15-14.30 u kabinetu 530 ili po dogovoru. |
Narrow scientific field
Arabistika
Course titles at all study levels
| 21M20001 - Arapska leksikografija |
|---|
| 21D20003 - Kontrastivna analiza arapskog i srpskog jezika |
|---|
| 21D20009 - Translatoloska arabistika |
Selected Bibliography
Motiv metajezika u romanu Priviđenja iz senke Mansure Izudin
D. Đorđević, Motiv metajezika u romanu Priviđenja iz senke Mansure Izudin, Književna istorija, Vol. 53, No. 174, pp. 113 - 127, 2021
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2021 |
| Journal | Književna istorija |
| Volumen | 53 |
| Number | 174 |
| Page from | 113 |
| Page to | 127 |
MOST COMMON ERRORS IN ARABIC TO SERBIAN TRANSLATIONS BY SERBIAN AFL LEARNERS
D. Đorđević, MOST COMMON ERRORS IN ARABIC TO SERBIAN TRANSLATIONS BY SERBIAN AFL LEARNERS, Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis, Vol. 37, No. 2, 2020
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Journal | Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis |
| Volumen | 37 |
| Number | 2 |
Vredan doprinos proučavanju savremene arapske proze
D. Đorđević, Vredan doprinos proučavanju savremene arapske proze, Komunikacija i kultura online, Vol. 9, No. 9, pp. 298 - 302, 2018
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 9 |
| Number | 9 |
| Page from | 298 |
| Page to | 302 |
„Kuća mudrosti“ i arapske prevodilačke aktivnosti u srednjem veku
D. Đorđević, „Kuća mudrosti“ i arapske prevodilačke aktivnosti u srednjem veku, MELISSA - Museums, Ethics, Library and Information Science, Studies, Archives, Vol. 17, No. 1, pp. 193 - 205, 2018
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Journal | MELISSA - Museums, Ethics, Library and Information Science, Studies, Archives |
| Volumen | 17 |
| Number | 1 |
| Page from | 193 |
| Page to | 205 |
Arapsko-srpski glosar osnovnih sportskih termina
D. Đorđević, Arapsko-srpski glosar osnovnih sportskih termina, Prevodilac, Vol. 37, No. 3-4, pp. 140 - 154, 2018
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Journal | Prevodilac |
| Volumen | 37 |
| Number | 3-4 |
| Page from | 140 |
| Page to | 154 |
Baalbaki, R. The Arabic Lexicographical Tradition: From the 2nd/8th to the 12th/18th Century. Leiden: Brill, 2014
D. Đorđević, Baalbaki, R. The Arabic Lexicographical Tradition: From the 2nd/8th to the 12th/18th Century. Leiden: Brill, 2014, Prevodilac, Vol. 36, No. 3-4, pp. 73 - 76, 2017
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2017 |
| Journal | Prevodilac |
| Volumen | 36 |
| Number | 3-4 |
| Page from | 73 |
| Page to | 76 |
Adaptacija pozajmljenica u standardnom arapskom jeziku
D. Đorđević, Adaptacija pozajmljenica u standardnom arapskom jeziku, Anali Filološkog fakulteta, Vol. 28, No. 1, pp. 207 - 225, 2016
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Journal | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | 28 |
| Number | 1 |
| Page from | 207 |
| Page to | 225 |
Mustafa Mughazy: The Georgetown Guide to Arabic-English Translation. Washington, DC: Georgetown University Press
D. Đorđević, Mustafa Mughazy: The Georgetown Guide to Arabic-English Translation. Washington, DC: Georgetown University Press, Komunikacija i kultura online, Vol. 6, No. 6, pp. 198 - 202, 2016
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 6 |
| Number | 6 |
| Page from | 198 |
| Page to | 202 |
Karin C. Ryding: Teaching and Learning Arabic as a Foreign Language: A Guide For Teachers. Washington, DC: Georgetown University Press
D. Đorđević, Karin C. Ryding: Teaching and Learning Arabic as a Foreign Language: A Guide For Teachers. Washington, DC: Georgetown University Press, Komunikacija i kultura online, Vol. 6, No. 6, pp. 351 - 355, 2015
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2015 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 6 |
| Number | 6 |
| Page from | 351 |
| Page to | 355 |
Džahizovi stavovi o prevođenju u Knjizi o životinjama
D. Đorđević, Džahizovi stavovi o prevođenju u Knjizi o životinjama, Komunikacija i kultura online, Vol. 6, No. 6, pp. 202 - 222, 2015
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2015 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 6 |
| Number | 6 |
| Page from | 202 |
| Page to | 222 |
Razvoj terminologije kao lingvističke discipline kod Arapa
D. Đorđević, Razvoj terminologije kao lingvističke discipline kod Arapa, Anali Filološkog fakulteta, Vol. 25, No. 1, pp. 245 - 267, 2013
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2013 |
| Journal | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | 25 |
| Number | 1 |
| Page from | 245 |
| Page to | 267 |
Kvalitativna analiza leksičkih, morfoloških i sintaksičkih osobina jezika sporta u savremenom standardnom arapskom jeziku
D. Đorđević, Kvalitativna analiza leksičkih, morfoloških i sintaksičkih osobina jezika sporta u savremenom standardnom arapskom jeziku, Komunikacija i kultura online, Vol. 3, No. 3, pp. 9 - 43, 2012
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2012 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 3 |
| Number | 3 |
| Page from | 9 |
| Page to | 43 |
Arapski roman u prevodu na srpski jezik
D. Đorđević, Arapski roman u prevodu na srpski jezik, Komunikacija i kultura online, Vol. 1, No. 1, pp. 84 - 103, 2010
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2010 |
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 1 |
| Number | 1 |
| Page from | 84 |
| Page to | 103 |
FID 2010: Nova lica filologije. - Skup "Filološka istraživanja danas" održan na Filološkom fakultetu u Beogradu 26. i 27. novembra 2010
D. Đorđević, FID 2010: Nova lica filologije. - Skup "Filološka istraživanja danas" održan na Filološkom fakultetu u Beogradu 26. i 27. novembra 2010, Prevodilac, Vol. 29, No. 3-4, pp. 81 - 84, 2010
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2010 |
| Journal | Prevodilac |
| Volumen | 29 |
| Number | 3-4 |
| Page from | 81 |
| Page to | 84 |
Lica arapskog jezika: Versteegh, K. The Arabic Language, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2001, VIII+278
D. Đorđević, Lica arapskog jezika: Versteegh, K. The Arabic Language, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2001, VIII+278, Philologia, Vol. 2, No. 2, pp. 123 - 126, 2004
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2004 |
| Journal | Philologia |
| Volumen | 2 |
| Number | 2 |
| Page from | 123 |
| Page to | 126 |
Abdul–Raof, Hussein: Arabic Stylistics: A Coursebook, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001
D. Đorđević, Abdul–Raof, Hussein: Arabic Stylistics: A Coursebook, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001, Filološki pregled, Vol. 30, No. 1, pp. 172 - 174, 2003
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2003 |
| Journal | Filološki pregled |
| Volumen | 30 |
| Number | 1 |
| Page from | 172 |
| Page to | 174 |
Prilog proučavanju sistema gramatičkog člana u semitskim jezicima
D. Đorđević, Prilog proučavanju sistema gramatičkog člana u semitskim jezicima, Filološki pregled, Vol. 39, No. 2, pp. 139 - 153, 2002
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2002 |
| Journal | Filološki pregled |
| Volumen | 39 |
| Number | 2 |
| Page from | 139 |
| Page to | 153 |
Husein, Taha: Zov kerevana; s arapskog prevela Nikoleta Bulatović, Beograd : Narodna knjiga – Alfa, 2001. – 165 str. (Antologija svetske književnosti; knj. br. 7)
D. Đorđević, Husein, Taha: Zov kerevana; s arapskog prevela Nikoleta Bulatović, Beograd : Narodna knjiga – Alfa, 2001. – 165 str. (Antologija svetske književnosti; knj. br. 7), Filološki pregled, Vol. 39, No. 2, pp. 163 - 166, 2002
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2002 |
| Journal | Filološki pregled |
| Volumen | 39 |
| Number | 2 |
| Page from | 163 |
| Page to | 166 |
Muftić Teufik: Gramatika arapskog jezika, Sarajevo 1998.
D. Đorđević, Muftić Teufik: Gramatika arapskog jezika, Sarajevo 1998., Riječ, Vol. 6, No. 1-2, pp. 139 - 143, 2000
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2000 |
| Journal | Riječ |
| Volumen | 6 |
| Number | 1-2 |
| Page from | 139 |
| Page to | 143 |
Uvod u klasičnu arapsku leksikografiju (VIII–XVIII vek)
D. Đorđević, Uvod u klasičnu arapsku leksikografiju (VIII–XVIII vek), Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2024
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2024 |
| Publisher | Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu |
| ISBN | 978-86-6153-736-3 |
| Page count | 123 |
| Book type | monografija |
| Page count | 123 |
Priče Jusufa Tadrosa
D. Đorđević, A. Ismat, Priče Jusufa Tadrosa, Agora, 2019
| Authors | Dragana Đorđević and Adil Ismat |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Publisher | Agora |
| ISBN | 978-86-6053-255-0 |
| Book type | ostalo |
Priviđenja iz senke
D. Đorđević, M. Izudin, Priviđenja iz senke, Geopoetika izdavaštvo, 2019
| Authors | Dragana Đorđević and Mansura Izudin |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo |
| ISBN | 978-86-6145-333-5 |
| Book type | ostalo |
Kairo u 1000 godina
D. Đorđević, M. Obrenović, G. Gitani, Kairo u 1000 godina, Geopoetika izdavaštvo, 2019
| Authors | Dragana Đorđević, Marija Obrenović, and Gamal Gitani |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo |
| ISBN | 978-86-6145-337-3 |
| Book type | ostalo |
Taj Andalužanin
D. Đorđević, B. Himiš, Taj Andalužanin, Geopoetika izdavaštvo, 2018
| Authors | Dragana Đorđević and Bensalim Himiš |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo |
| ISBN | 978-86-6145-301-4 |
| Book type | ostalo |
Teretana
D. Đorđević, M. Halid, Teretana, Agora, 2018
| Authors | Dragana Đorđević and Mej Halid |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Publisher | Agora |
| ISBN | 978-86-6053-234-5 |
| Book type | ostalo |
Beogradski Druzi : priča o Hani Jakubu
D. Đorđević, R. Džabir, Beogradski Druzi : priča o Hani Jakubu, Geopoetika izdavaštvo, 2013
| Authors | Dragana Đorđević and Rebi Džabir |
|---|---|
| Year | 2013 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo |
| ISBN | 978-86-6145-131-7 |
| Book type | ostalo |
Zejni Barakat
D. Đorđević, G. Gitani, Zejni Barakat, Geopoetika, 2008
| Authors | Dragana Đorđević and Gamal Gitani |
|---|---|
| Year | 2008 |
| Publisher | Geopoetika |
| ISBN | 978-86-7666-165-7 |
| Book type | ostalo |
Kairo u 1000 godina
D. Đorđević, M. Obrenović, G. Gitani, Kairo u 1000 godina, Geopoetika, 2007
| Authors | Dragana Đorđević, Marija Obrenović, and Gamal Gitani |
|---|---|
| Year | 2007 |
| Publisher | Geopoetika |
| ISBN | 978-86-7666-126-8 |
| Book type | ostalo |
Ibis
D. Đorđević, I. Aslan, Ibis, Geopoetika, 2006
| Authors | Dragana Đorđević and Ibrahim Aslan |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Publisher | Geopoetika |
| ISBN | 86-7666-089-1 |
| Book type | ostalo |
Tetka Safija i manastir
D. Đorđević, B. Tahir, Tetka Safija i manastir, Paideia, 2005
| Authors | Dragana Đorđević and Baha Tahir |
|---|---|
| Year | 2005 |
| Publisher | Paideia |
| ISBN | 86-7448-276-7 |
| Book type | ostalo |
Svetla tačka
D. Đorđević, B. Tahir, Svetla tačka, Clio, 2003
| Authors | Dragana Đorđević and Baha Tahir |
|---|---|
| Year | 2003 |
| Publisher | Clio |
| ISBN | 86-7102-095-9 |
| Book type | ostalo |
Volim da ti pišem kako jeste (predgovor)
D. Đorđević, Volim da ti pišem kako jeste (predgovor), Ukradena košulja / Gasan Kanafani ; sa arapskog preveo Afan Latić, pp. 9 - 12, Obodsko slovo, Podgorica, 2021
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2021 |
| Publisher | Obodsko slovo |
| Page from | 9 |
| Page to | 12 |
Leksičke greške u prevodima studenata arapskog kao stranog jezika
D. Đorđević, Leksičke greške u prevodima studenata arapskog kao stranog jezika, Prevođenje kao veština i kao umetnost: Zbornik u čast Branimiru Živojinoviću povodom devedesetogodišnjice rođenja, pp. 207 - 218, FOKUS – Forum za interkulturnu komunikaciju, Beograd, 2020
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Publisher | FOKUS – Forum za interkulturnu komunikaciju |
| Page from | 207 |
| Page to | 218 |
Čudesni svetovi iz senke
D. Đorđević, Čudesni svetovi iz senke, Priviđenja iz senke / Mansura Izudin; s arapskog prevela Dragana Đorđević, pp. 179 - 180, Geopoetika izdavaštvo, Beograd, 2019
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo |
| Page from | 179 |
| Page to | 180 |
Taj neshvaćeni Andalužanin
D. Đorđević, Taj neshvaćeni Andalužanin, Taj Andalužanin / Bensalim Himiš; s arapskog prevela Dragana Đorđević, pp. 431 - 434, Geopoetika izdavaštvo, 2018., Beograd, 2018
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Publisher | Geopoetika izdavaštvo, 2018. |
| Page from | 431 |
| Page to | 434 |
Razvoj rečničke strukture u arapskoj leksikografiji od pojave islama do kraja 18. veka
D. Đorđević, Razvoj rečničke strukture u arapskoj leksikografiji od pojave islama do kraja 18. veka, Orijentalističko znamenje: sećanje na Mariju Đukanović (1923-1983), pp. 243 - 260, Filološki fakultet, Beograd, 2016
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Publisher | Filološki fakultet |
| Page from | 243 |
| Page to | 260 |
Banalizacija sportske terminologije u arapskom publicističkom funkcionalnom stilu
D. Đorđević, Banalizacija sportske terminologije u arapskom publicističkom funkcionalnom stilu, U carstvu reči – jezici i kulture: Zbornik u čast prof. dr Jovanu Đukanoviću povodom 85. rođendana: zbornik radova, pp. 212 - 225, Filološki fakultet i FOKUS – Forum za interkulturnu komunikaciju, Beograd, 2016
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Publisher | Filološki fakultet i FOKUS – Forum za interkulturnu komunikaciju |
| Page from | 212 |
| Page to | 225 |
Komunikacija i kultura online
D. Đorđević, Komunikacija i kultura online, glavni i odgovorni urednik od 2015. godine, FOKUS - Forum za interkulturnu komunikaciju, Beograd, 2015
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2015 |
| Publisher | FOKUS - Forum za interkulturnu komunikaciju |
| ISSN/ISBN | 2217-4257 |
Sportska terminologija u standardnom arapskom jeziku
D. Đorđević, Sportska terminologija u standardnom arapskom jeziku, Filološki fakultet, Beograd, 2014
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2014 |
| Publisher | Filološki fakultet |
Neke distribucionalno–funkcionalne odlike sistema gramatičkog člana u semitskim i indoevropskim jezicima
D. Đorđević, Neke distribucionalno–funkcionalne odlike sistema gramatičkog člana u semitskim i indoevropskim jezicima, Istoci i utoci : sećanje na Slavoljuba Đinđića : zbornik radova, pp. 353 - 366, Filološki fakultet, Beograd, 2009
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2009 |
| Publisher | Filološki fakultet |
| Page from | 353 |
| Page to | 366 |
Tužna ptica čovek
D. Đorđević, Tužna ptica čovek, Ibis : tužna ptica; s arapskog prevela Dragana Đorđević, pp. 7 - 15, Geopoetika, Beograd, 2006
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Publisher | Geopoetika |
| Page from | 7 |
| Page to | 15 |
Sistem gramatičkog člana u semitskim, altajskim i indoevropskim jezicima : (kontrastivna i komparatistička analiza)
D. Đorđević, Sistem gramatičkog člana u semitskim, altajskim i indoevropskim jezicima : (kontrastivna i komparatistička analiza), Filološki fakultet, Beograd, 2001
| Authors | Dragana Đorđević |
|---|---|
| Year | 2001 |
| Publisher | Filološki fakultet |