21MP1801 - Knjizevno prevodjenje 1 - norveski/danski jezik

Course specification
Course title
Acronym		21MP1801
Study programme
Module
Type of study
Lecturer (for classes)		doc. dr Nataša Ristivojević-Rajković prof. dr Sofija Bilandžija
Lecturer/Associate (for practice)		Marko Petrić
Lecturer/Associate (for OTC)
ESPB		6.0	Status
Condition			Oblik uslovljenosti
The goal
The outcome
Contents
Contents of lectures
Contents of exercises
Literature
1. France, Peter (2000). The Oxford Guide to Literature in English Translation. Oxford, Oxford University Press. (s. 1 – 38) (Original title) 2. Håkanson, Nils (2021). Dolda gudar. Stockholm, Nirsted/literatur. (s. 8 – 33, 52 – 82, 116 – 140) (Original title) 3. Nord, Juliane (2005). Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Amsterdam, Rodopi. (s. 1 – 190) (Original title) 4. Kovačević, Zorica (2021). Skandinavija i mi. Prevođenje kao jezičko, književno i kulturno posredovanje. Beograd, Udruženje stručnih i naučnih prevodilaca Srbije. (s. 1 – 46, 76 – 87, 177 – 266). (Original title) 5. Mančić, Zorica (2007). „Andersen – prevod, prerada, adaptacija“. U: Zbornik Matice srpske za književnost i jezik – Knjiga pedeset peta, Sveska I. Novi Sad: Matica srpska, str. 27-40. (Original title)
Number of hours per week during the semester/trimester/year
Lectures	Exercises	OTC	Study and Research	Other classes
2	2
Methods of teaching
Knowledge score (maximum points 100)
Pre obligations		Points	Final exam	Points
Activites during lectures		20	Test paper	30
Practical lessons		20	Oral examination	30
Projects
Colloquia
Seminars