21MP0905 - Usmeno prevodjenje 2 - ruski jezik

Course specification
Course title
Acronym		21MP0905
Study programme
Module
Type of study
Lecturer (for classes)		doc. dr Svetlana Golyak
Lecturer/Associate (for practice)		mr Bojana Sabo-Trifković
Lecturer/Associate (for OTC)
ESPB		6.0	Status
Condition			Oblik uslovljenosti
The goal
The outcome
Contents
Contents of lectures
Contents of exercises
Literature
Miodrag Sibinović, Novi život originala, Beograd, 2009. (Original title) I.S. Alekseeva, Professionalьnый trening perevodčika, Sankt-Peterburg, Izdatelьstvo «SOЮZ», 2001. (Original title) Miodrag Sibinović. Tehnika prevođenja: opšti deo. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1990. Takođe: Predrag Piper, Marina Petković. Tehnika prevođenja: praktični deo. Priručnik za ruski jezik. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1990. (Original title) R.K. Minьяr-Beloručev, Obщaя teoriя perevoda i ustnый perevod. Moskva: Voenizdat, 1980 (Original title) V.S. Vinogradov, Vvedenie v perevodovedenie (obщie i leksičeskie voprosы), Moskva: Institut obщego srednego obrazovaniя RAO, 2001. (Original title)
Number of hours per week during the semester/trimester/year
Lectures	Exercises	OTC	Study and Research	Other classes
2	2
Methods of teaching
Knowledge score (maximum points 100)
Pre obligations		Points	Final exam	Points
Activites during lectures		30	Test paper
Practical lessons			Oral examination	70
Projects
Colloquia
Seminars