2119063 - Преводилачке технике и поступци - англистика
| Спецификација предмета | ||||
|---|---|---|---|---|
| Назив | Преводилачке технике и поступци - англистика | |||
| Акроним | 2119063 | |||
| Студијски програм | Језик, књижевност, култура | |||
| Модул | модул Енглески језик, књижевност, култура | |||
| Тип студија | основне академске студије | |||
| Наставник (предавач) | ||||
| Наставник/сарадник (вежбе) | ||||
| Наставник/сарадник (ДОН) | ||||
| Број ЕСПБ | 3.0 | Статус предмета | обавезан | |
| Условљеност другим предметима | Облик условљености | |||
| Циљеви изучавања предмета | Увођење студената у технику превођења и преводилачке поступке | |||
| Исходи учења (стечена знања) | Овладавање законитостима и поступцима приликом превођења и оспособљеност за ту врсту рада. | |||
| Садржај предмета | ||||
| Садржај теоријске наставе | Повратни превод, парафраза, адаптација, додавање, одузимање, пермутација, антонимијски превод, компензација, транслитерација, калк, превод дефиниција и превод по аналогији, описни превод, транспозиција, усмено превођење, коришћење помагала. | |||
| Садржај практичне наставе | ||||
| Литература | ||||
| ||||
| Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године | ||||
| Предавања | Вежбе | ДОН | Студијски и истраживачки рад | Остали часови |
| 2 | ||||
| Методе извођења наставе | Интерактивна предавања, дискусије | |||
| Оцена знања (максимални број поена 100) | ||||
| Предиспитне обавезе | Поена | Завршни испит | Поена | |
| Активности у току предавања | 30 | Писмени испит | 70 | |
| Практична настава | 0 | Усмени испит | 0 | |
| Пројекти | 0 | |||
| Колоквијуми | 0 | |||
| Семинари | 0 | |||