| Назив | Превођење за неохеленисте 6 |
|---|
| Акроним | 2128066 |
|---|
| Студијски програм | Језик, књижевност, култура |
|---|
| Модул | модул Албански језик, књижевност, култура, модул Грчки језик, књижевност, култура, модул Мађарски језик, књижевност, култура, модул Општа књижевност и теорија књижевности, модул Пољски језик, књижевност, култура, модул Румунски језик, књижевност, култура, модул Словачки језик, књижевност, култура, модул Холандски језик, књижевност, култура, модул Чешки језик, књижевност, култура, модул Шпански језик, хиспанске књижевности и културе |
|---|
| Тип студија | основне академске студије |
|---|
| Наставник (предавач) | |
|---|
| Наставник/сарадник (вежбе) | |
|---|
| Наставник/сарадник (ДОН) | |
|---|
| Број ЕСПБ | 3.0 | Статус предмета | изборни |
|---|
| Условљеност другим предметима | Одслушани и положени курсеви Превођење за неохеленисте 1, 2, 3, 4 и 5. | Облик условљености | |
|---|
| Циљеви изучавања предмета | Студенти овладавају вештином писаног превођења. Током часова наставе користе се сложенији адаптирани текстови различитог типа, садржаја, намене и структуре у мери предвиђеној нивоом Б2.2 ЗЕОЈ-а. Поред овладавања вештином писаног превођења, студенти на часовима унапређују и своју лексичку и граматичку компетенцију у грчком језику. |
|---|
| Исходи учења (стечена знања) | Студенти примењују стечена знања приликом превођења задатог текста, полазећи пре свега од категорије разумевања текста, језичких и културолошких разлика, па до коначних варијанти формулације превода, водећи рачуна о свим другим битним параметрима (правопис, стил и слично). |
|---|
