проф. др Јелена Дрљевић
| Имејл адреса | Термини консултација |
|---|---|
| jelena.drljevic@fil.bg.ac.rs | По договору, путем мејла. |
| Имејл адреса |
|---|
| jelena.drljevic@fil.bg.ac.rs |
| Термини консултација |
| По договору, путем мејла. |
Ужа научна област
Италијанистика
Одабрана библиографија
Утицај интеракције стручног и језичког знања на квалитет превода стручног текста. Пример превођења правног текста.
J. Drljević, Д. Мирчић Панић, Утицај интеракције стручног и језичког знања на квалитет превода стручног текста. Пример превођења правног текста., Philologia mediana, Vol. 17, No. 17, pp. 619 - 632, 2025
| Аутори | Јелена Дрљевић и Драгана Мирчић Панић |
|---|---|
| Година | 2025 |
| Часопис | Philologia mediana |
| Волумен | 17 |
| Број | 17 |
| Страна од | 619 |
| Страна до | 632 |
Terminološke kolokacije u jeziku prava na primeru italijanske lekseme causa i prevodni ekvivalenti u srpskom jeziku.
J. Drljević, Terminološke kolokacije u jeziku prava na primeru italijanske lekseme causa i prevodni ekvivalenti u srpskom jeziku., Анали Филолошког факултета, Vol. XXVII, No. 1, pp. 97 - 110, 2025
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2025 |
| Часопис | Анали Филолошког факултета |
| Волумен | XXVII |
| Број | 1 |
| Страна од | 97 |
| Страна до | 110 |
Universali traduttivi come strategie di insegnamento di traduzione specializzata.
J. Drljević, Universali traduttivi come strategie di insegnamento di traduzione specializzata., Folia Linguistica et Litteraria , No. 47, pp. 227 - 248, 2024
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2024 |
| Часопис | Folia Linguistica et Litteraria |
| Број | 47 |
| Страна од | 227 |
| Страна до | 248 |
Појмовне метафоре у италијанском и српском језику економије на примеру циљног домена инфлација.
J. Drljević, Појмовне метафоре у италијанском и српском језику економије на примеру циљног домена инфлација., Наслеђе, Vol. XX, No. 56, pp. 103 - 114, 2023
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2023 |
| Часопис | Наслеђе |
| Волумен | XX |
| Број | 56 |
| Страна од | 103 |
| Страна до | 114 |
Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano.
J. Drljević, К. Завишин, Ј. Вучо, Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano., Scripta Manent, Vol. XVI, No. 2, pp. 33 - 52, 2021
| Аутори | Јелена Дрљевић, Катарина Завишин и Јулијана Вучо |
|---|---|
| Година | 2021 |
| Часопис | Scripta Manent |
| Волумен | XVI |
| Број | 2 |
| Страна од | 33 |
| Страна до | 52 |
Комуникативна функција уметнутих реченица у делу Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Галилеа Галилеја.
J. Drljević, Комуникативна функција уметнутих реченица у делу Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Галилеа Галилеја., Philologia mediana, No. 13, pp. 727 - 738, 2021
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2021 |
| Часопис | Philologia mediana |
| Број | 13 |
| Страна од | 727 |
| Страна до | 738 |
Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano.
J. Drljević, K. Zavišin, J. Vučo, Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano., Scripta Manent, Vol. XVI, No. 2, pp. 33 - 52, 2021
| Аутори | Јелена Дрљевић, Катарина Завишин и Julijana Vučo |
|---|---|
| Година | 2021 |
| Часопис | Scripta Manent |
| Волумен | XVI |
| Број | 2 |
| Страна од | 33 |
| Страна до | 52 |
Insegnare i linguaggi settoriali di una ls a livello universitario (il caso della lingua italiana). Il ruolo e le competenze dell’insegnante e dello studente.
J. Drljević, Insegnare i linguaggi settoriali di una ls a livello universitario (il caso della lingua italiana). Il ruolo e le competenze dell’insegnante e dello studente., Анали Филолошког факултета, Vol. 31, No. 1, pp. 213 - 232, 2019
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2019 |
| Часопис | Анали Филолошког факултета |
| Волумен | 31 |
| Број | 1 |
| Страна од | 213 |
| Страна до | 232 |
Преводилачке универзалије у преводима економских текстова са италијанског на српски језик и њихове импликације у настави страног језика струке
J. Drljević, Преводилачке универзалије у преводима економских текстова са италијанског на српски језик и њихове импликације у настави страног језика струке, Наслеђе, Vol. XIV, No. 39, pp. 151 - 167, 2018
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Часопис | Наслеђе |
| Волумен | XIV |
| Број | 39 |
| Страна од | 151 |
| Страна до | 167 |
Uticaj vladajućih kognitivnih kulturnih modela i vrednosti na uvredljive izraze vezane za figuru majke u švedskom i italijanskom jeziku
D. Hajdu, J. Drljević, Uticaj vladajućih kognitivnih kulturnih modela i vrednosti na uvredljive izraze vezane za figuru majke u švedskom i italijanskom jeziku, Komunikacija i kultura online, Vol. 9, No. 9, pp. 59 - 75, 2018
| Аутори | Доријан Хајду и Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Часопис | Komunikacija i kultura online |
| Волумен | 9 |
| Број | 9 |
| Страна од | 59 |
| Страна до | 75 |
Konsekutivno prevođenje u akademskom kontekstu: Iskustvo sa srbofonim studentima italijanskog kao LS.
J. Drljević, Konsekutivno prevođenje u akademskom kontekstu: Iskustvo sa srbofonim studentima italijanskog kao LS., Анали Филолошког факултета, Vol. XXVIII, No. 1, pp. 241 - 252, 2016
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2016 |
| Часопис | Анали Филолошког факултета |
| Волумен | XXVIII |
| Број | 1 |
| Страна од | 241 |
| Страна до | 252 |
Значај лексичких дефиниција у успостављању везе између форме и значења лексема на почетном нивоу учења италијанског као страног језика.
J. Drljević, Значај лексичких дефиниција у успостављању везе између форме и значења лексема на почетном нивоу учења италијанског као страног језика., Наслеђе, Vol. XII, No. 31, pp. 161 - 178, 2015
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2015 |
| Часопис | Наслеђе |
| Волумен | XII |
| Број | 31 |
| Страна од | 161 |
| Страна до | 178 |
O italijanskom jeziku nauke i struke od srednjeg veka do danas
J. Drljević, O italijanskom jeziku nauke i struke od srednjeg veka do danas, Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2021
| Аутори | Јелена Дрљевић |
|---|---|
| Година | 2021 |
| Издавач | Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu |
| ISBN | 978-86-6153-653-3 |
| Број страна | 256 |
| Тип књиге | уџбеник |
| Број страна | 256 |