prof. dr Jelena Drljević
| Imejl adresa | Termini konsultacija |
|---|---|
| drljevic@gmail.com | Po dogovoru, putem mejla. |
| Imejl adresa |
|---|
| drljevic@gmail.com |
| Termini konsultacija |
| Po dogovoru, putem mejla. |
Uža naučna oblast
Italijanistika
Nazivi predmeta na svim nivoima studija
| 1413033 - Savremeni italijanski jezik G-3 |
|---|
| 1413034 - Savremeni italijanski jezik G-4 |
| 1413827 - Uvod u usmeno prevođenje za italijaniste 1 |
| 1413828 - Uvod u usmeno prevođenje za italijaniste 2 |
| 2113033 - Savremeni italijanski jezik G-3 |
|---|
| 2113034 - Savremeni italijanski jezik G-4 |
| 2113167 - Uvod u usmeno prevođenje za italijaniste 1 |
| 2113168 - Uvod u usmeno prevođenje za italijaniste 2 |
| 21M13006 - Italijanski jezik nauke i struke |
|---|
Odabrana bibliografija
Uticaj interakcije stručnog i jezičkog znanja na kvalitet prevoda stručnog teksta. Primer prevođenja pravnog teksta.
J. Drljević, D. Mirčić Panić, Uticaj interakcije stručnog i jezičkog znanja na kvalitet prevoda stručnog teksta. Primer prevođenja pravnog teksta., Philologia mediana, Vol. 17, No. 17, pp. 619 - 632, 2025
| Autori | Jelena Drljević i Dragana Mirčić Panić |
|---|---|
| Godina | 2025 |
| Časopis | Philologia mediana |
| Volumen | 17 |
| Broj | 17 |
| Strana od | 619 |
| Strana do | 632 |
Terminološke kolokacije u jeziku prava na primeru italijanske lekseme causa i prevodni ekvivalenti u srpskom jeziku.
J. Drljević, Terminološke kolokacije u jeziku prava na primeru italijanske lekseme causa i prevodni ekvivalenti u srpskom jeziku., Anali Filološkog fakulteta, Vol. XXVII, No. 1, pp. 97 - 110, 2025
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2025 |
| Časopis | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | XXVII |
| Broj | 1 |
| Strana od | 97 |
| Strana do | 110 |
Universali traduttivi come strategie di insegnamento di traduzione specializzata.
J. Drljević, Universali traduttivi come strategie di insegnamento di traduzione specializzata., Folia Linguistica et Litteraria , No. 47, pp. 227 - 248, 2024
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2024 |
| Časopis | Folia Linguistica et Litteraria |
| Broj | 47 |
| Strana od | 227 |
| Strana do | 248 |
Pojmovne metafore u italijanskom i srpskom jeziku ekonomije na primeru ciljnog domena inflacija.
J. Drljević, Pojmovne metafore u italijanskom i srpskom jeziku ekonomije na primeru ciljnog domena inflacija., Nasleđe, Vol. XX, No. 56, pp. 103 - 114, 2023
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2023 |
| Časopis | Nasleđe |
| Volumen | XX |
| Broj | 56 |
| Strana od | 103 |
| Strana do | 114 |
Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano.
J. Drljević, K. Zavišin, J. Vučo, Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano., Scripta Manent, Vol. XVI, No. 2, pp. 33 - 52, 2021
| Autori | Jelena Drljević, Katarina Zavišin i Julijana Vučo |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Časopis | Scripta Manent |
| Volumen | XVI |
| Broj | 2 |
| Strana od | 33 |
| Strana do | 52 |
Komunikativna funkcija umetnutih rečenica u delu Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Galilea Galileja.
J. Drljević, Komunikativna funkcija umetnutih rečenica u delu Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Galilea Galileja., Philologia mediana, No. 13, pp. 727 - 738, 2021
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Časopis | Philologia mediana |
| Broj | 13 |
| Strana od | 727 |
| Strana do | 738 |
Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano.
J. Drljević, K. Zavišin, J. Vučo, Le sfide terminologiche italiano-serbe nella formazione dei futuri insegnanti di italiano., Scripta Manent, Vol. XVI, No. 2, pp. 33 - 52, 2021
| Autori | Jelena Drljević, Katarina Zavišin i Julijana Vučo |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Časopis | Scripta Manent |
| Volumen | XVI |
| Broj | 2 |
| Strana od | 33 |
| Strana do | 52 |
Insegnare i linguaggi settoriali di una ls a livello universitario (il caso della lingua italiana). Il ruolo e le competenze dell’insegnante e dello studente.
J. Drljević, Insegnare i linguaggi settoriali di una ls a livello universitario (il caso della lingua italiana). Il ruolo e le competenze dell’insegnante e dello studente., Anali Filološkog fakulteta, Vol. 31, No. 1, pp. 213 - 232, 2019
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2019 |
| Časopis | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | 31 |
| Broj | 1 |
| Strana od | 213 |
| Strana do | 232 |
Prevodilačke univerzalije u prevodima ekonomskih tekstova sa italijanskog na srpski jezik i njihove implikacije u nastavi stranog jezika struke
J. Drljević, Prevodilačke univerzalije u prevodima ekonomskih tekstova sa italijanskog na srpski jezik i njihove implikacije u nastavi stranog jezika struke, Nasleđe, Vol. XIV, No. 39, pp. 151 - 167, 2018
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2018 |
| Časopis | Nasleđe |
| Volumen | XIV |
| Broj | 39 |
| Strana od | 151 |
| Strana do | 167 |
Uticaj vladajućih kognitivnih kulturnih modela i vrednosti na uvredljive izraze vezane za figuru majke u švedskom i italijanskom jeziku
D. Hajdu, J. Drljević, Uticaj vladajućih kognitivnih kulturnih modela i vrednosti na uvredljive izraze vezane za figuru majke u švedskom i italijanskom jeziku, Komunikacija i kultura online, Vol. 9, No. 9, pp. 59 - 75, 2018
| Autori | Dorijan Hajdu i Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2018 |
| Časopis | Komunikacija i kultura online |
| Volumen | 9 |
| Broj | 9 |
| Strana od | 59 |
| Strana do | 75 |
Konsekutivno prevođenje u akademskom kontekstu: Iskustvo sa srbofonim studentima italijanskog kao LS.
J. Drljević, Konsekutivno prevođenje u akademskom kontekstu: Iskustvo sa srbofonim studentima italijanskog kao LS., Anali Filološkog fakulteta, Vol. XXVIII, No. 1, pp. 241 - 252, 2016
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2016 |
| Časopis | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | XXVIII |
| Broj | 1 |
| Strana od | 241 |
| Strana do | 252 |
Značaj leksičkih definicija u uspostavljanju veze između forme i značenja leksema na početnom nivou učenja italijanskog kao stranog jezika.
J. Drljević, Značaj leksičkih definicija u uspostavljanju veze između forme i značenja leksema na početnom nivou učenja italijanskog kao stranog jezika., Nasleđe, Vol. XII, No. 31, pp. 161 - 178, 2015
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2015 |
| Časopis | Nasleđe |
| Volumen | XII |
| Broj | 31 |
| Strana od | 161 |
| Strana do | 178 |
O italijanskom jeziku nauke i struke od srednjeg veka do danas
J. Drljević, O italijanskom jeziku nauke i struke od srednjeg veka do danas, Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2021
| Autori | Jelena Drljević |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Izdavač | Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu |
| ISBN | 978-86-6153-653-3 |
| Broj strana | 256 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 256 |