Навигација

Опис предмета

2124068 - Превођење кинеских текстова 3

Спецификација предмета
НазивПревођење кинеских текстова 3
Акроним2124068
Студијски програмЈезик, књижевност, култура
Модулмодул Кинески језик, књижевност, култура, модул Општа лингвистика са страним језиком
Тип студијаосновне академске студије
Наставник (предавач)
Наставник/сарадник (вежбе)
    Наставник/сарадник (ДОН)
      Број ЕСПБ3.0Статус предметаобавезан
      Условљеност другим предметимаУслов за слушање: уписана четврта година и одслушан Превођење кинеских текстова 2; Услов за полагање: положени Превођење кинеских текстова 2 и Савремени кинески језик Г6.Облик условљености
      Циљеви изучавања предметаСтудент ће се упознати са основним врстама превођења, као и овладати општим принципима и техником превођења са кинеског на српски језик.
      Исходи учења (стечена знања)Студенти овладавају основама технике превођења.
      Садржај предмета
      Садржај теоријске наставеОд студената се тражи да развију дискусију са предавачем у циљу разграничења личних преводилачких стратегија и решења и неопходних поступака којима се обезбеђује тачност и кохерентност преведеног текста
      Садржај практичне наставевежбе, дискусије
      Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
      ПредавањаВежбеДОНСтудијски и истраживачки радОстали часови
      2
      Методе извођења наставе
      Оцена знања (максимални број поена 100)
      Предиспитне обавезеПоенаЗавршни испитПоена
      Активности у току предавања10Писмени испит70
      Практична настава20Усмени испит
      Пројекти
      Колоквијуми
      Семинари