Navigacija

Opis predmeta

2124068 - Prevođenje kineskih tekstova 3

Specifikacija predmeta
Naziv Prevođenje kineskih tekstova 3
Akronim 2124068
Studijski program Jezik, književnost, kultura
Modul modul Kineski jezik, književnost, kultura, modul Opšta lingvistika sa stranim jezikom
Tip studija osnovne akademske studije
Nastavnik (predavač)
Nastavnik/saradnik (vežbe)
    Nastavnik/saradnik (DON)
      Broj ESPB 3.0 Status predmeta obavezan
      Uslovljenost drugim predmetima Uslov za slušanje: upisana četvrta godina i odslušan Prevođenje kineskih tekstova 2; Uslov za polaganje: položeni Prevođenje kineskih tekstova 2 i Savremeni kineski jezik G6. Oblik uslovljenosti
      Ciljevi izučavanja predmeta Student će se upoznati sa osnovnim vrstama prevođenja, kao i ovladati opštim principima i tehnikom prevođenja sa kineskog na srpski jezik.
      Ishodi učenja (stečena znanja) Studenti ovladavaju osnovama tehnike prevođenja.
      Sadržaj predmeta
      Sadržaj teorijske nastave Od studenata se traži da razviju diskusiju sa predavačem u cilju razgraničenja ličnih prevodilačkih strategija i rešenja i neophodnih postupaka kojima se obezbeđuje tačnost i koherentnost prevedenog teksta
      Sadržaj praktične nastave vežbe, diskusije
      Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
      Predavanja Vežbe DON Studijski i istraživački rad Ostali časovi
      2
      Metode izvođenja nastave
      Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
      Predispitne obaveze Poena Završni ispit Poena
      Aktivnosti u toku predavanja 10 Pismeni ispit 70
      Praktična nastava 20 Usmeni ispit
      Projekti
      Kolokvijumi
      Seminari