21Д28002 - Грчко-српска контрастивна проучавања језика
| Спецификација предмета | ||||
|---|---|---|---|---|
| Назив | Грчко-српска контрастивна проучавања језика | |||
| Акроним | 21Д28002 | |||
| Студијски програм | Језик, књижевност, култура | |||
| Модул | модул Језик, модул Књижевност, модул Култура, модул Српска књижевност, модул Српски језик | |||
| Тип студија | докторске академске студије | |||
| Наставник (предавач) | ||||
| Наставник/сарадник (вежбе) | ||||
| Наставник/сарадник (ДОН) | ||||
| Број ЕСПБ | 9.0 | Статус предмета | изборни | |
| Условљеност другим предметима | Познавање модерног грчког језика на Б2 нивоу. | Облик условљености | ||
| Циљеви изучавања предмета | Студенти докторских академских студија упознају се са теоријским основама контрастивне лингвистике. Упознају се са развојем контрастивног проучавања језика и изучавају релевантну литературу. Уочавају сличности и разлике између система ових двају језика на различитим нивоима (граматички, лексиколошки, прагматичко-стилски, културни). | |||
| Исходи учења (стечена знања) | Пошто су савладали теоријске основе и појмовно-терминолошку апаратуру контрастивне лингвистике, студенти су стекли основе како би се самостално бавили истраживачким радом из контрастивних проучавања модерног грчког и српског језика. Разумеју формалне и значењске различитости у грчком и српском језичком систему и умеју да примене стечена знања у настави, превођењу, као и на анализу других језика. | |||
| Садржај предмета | ||||
| Садржај теоријске наставе | Општи преглед различитих лингвистичких истраживања заснованих на поређењу модерног грчког и српског језика. Правци и резултати досадашњих контрастивних проучавања. Контрастивна лингвистика: контрастивна анализа, теорија превођења и анализа грешака. Приступи поређењу језика; контрастивна анализа и учење / усвајање страних језика. Контрастирање на морфосинтаксичком, лексичко-семантичком и прагматичком нивоу. Примена резултата контрастивне анализе у настави савременог грчког као страног језика и у настави превођења. | |||
| Садржај практичне наставе | ||||
| Литература | ||||
| ||||
| Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године | ||||
| Предавања | Вежбе | ДОН | Студијски и истраживачки рад | Остали часови |
| 4 | ||||
| Методе извођења наставе | Интерактивна предавања и дискусије, уз примену различитих метода (илустративно-демонстративне, аналитичке и истраживачке). | |||
| Оцена знања (максимални број поена 100) | ||||
| Предиспитне обавезе | Поена | Завршни испит | Поена | |
| Активности у току предавања | 20 | Писмени испит | ||
| Практична настава | Усмени испит | 40 | ||
| Пројекти | ||||
| Колоквијуми | ||||
| Семинари | 40 | |||