Навигација

Опис предмета

21Д20003 - Контрастивна анализа арапског и српског језика

Спецификација предмета
НазивКонтрастивна анализа арапског и српског језика
Акроним21Д20003
Студијски програмЈезик, књижевност, култура
Модулмодул Језик, модул Књижевност, модул Култура, модул Српска књижевност, модул Српски језик
Тип студијадокторске академске студије
Наставник (предавач)
Наставник/сарадник (вежбе)
    Наставник/сарадник (ДОН)
      Број ЕСПБ9.0Статус предметаизборни
      Условљеност другим предметимауписане докторске академске студијеОблик условљености
      Циљеви изучавања предметаУпознавање са значајем, основним постулатима, истраживачким правцима, темама и проблемима контрастивне анализе уопште. Упознавање са основним постулатима, истраживачким правцима, темама и проблемима контрастирања арапског и српског језика посебно. Критичка анализа досадашњих контрастивних проучавања арапског и српског језика и преглед могућег развоја дисциплине.
      Исходи учења (стечена знања)Студент ће стећи неопходна теоријска и практична знања за самосталан научноистраживачки рад на пољу контрастирања арапског и српског језика.
      Садржај предмета
      Садржај теоријске наставеИнтерактивна предавања обухватају следеће методске јединице: основни појмови контрастивне лингвистике; преглед контрастивног проучавања арапског и српског језика; граматички систем арапског и српског језика; контрастивна проучавања лексикологије и фразеологије арапског и српског језика; контрастивна анализа у превођењу.
      Садржај практичне наставе
      Литература
      1. Willems, D. et al. (eds.) Contrastive Analysis in Language, Hampshire & New York, 2003.
      2. Đorđević, R. Uvod u kontrastiranje jezika, Beograd, 2004.
      3. Тanasković, D. Kontrastivna analiza arapskog i srpskohrvatskog jezika, Beograd, 1982.
      4. Krzeszowski, T. Contrasting languages, Berlin & New York, 1990.
      5. Higgins, I. et al. Thinking Arabic Translation, 2016.
      Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
      ПредавањаВежбеДОНСтудијски и истраживачки радОстали часови
      4
      Методе извођења наставе
      Оцена знања (максимални број поена 100)
      Предиспитне обавезеПоенаЗавршни испитПоена
      Активности у току предавањаПисмени испит
      Практична наставаУсмени испит60
      Пројекти
      Колоквијуми
      Семинари40