Navigacija

Opis predmeta

21D20003 - Kontrastivna analiza arapskog i srpskog jezika

Specifikacija predmeta
Naziv Kontrastivna analiza arapskog i srpskog jezika
Akronim 21D20003
Studijski program Jezik, književnost, kultura
Modul modul Jezik, modul Književnost, modul Kultura, modul Srpska književnost, modul Srpski jezik
Tip studija doktorske akademske studije
Nastavnik (predavač)
Nastavnik/saradnik (vežbe)
    Nastavnik/saradnik (DON)
      Broj ESPB 9.0 Status predmeta izborni
      Uslovljenost drugim predmetima upisane doktorske akademske studije Oblik uslovljenosti
      Ciljevi izučavanja predmeta Upoznavanje sa značajem, osnovnim postulatima, istraživačkim pravcima, temama i problemima kontrastivne analize uopšte. Upoznavanje sa osnovnim postulatima, istraživačkim pravcima, temama i problemima kontrastiranja arapskog i srpskog jezika posebno. Kritička analiza dosadašnjih kontrastivnih proučavanja arapskog i srpskog jezika i pregled mogućeg razvoja discipline.
      Ishodi učenja (stečena znanja) Student će steći neophodna teorijska i praktična znanja za samostalan naučnoistraživački rad na polju kontrastiranja arapskog i srpskog jezika.
      Sadržaj predmeta
      Sadržaj teorijske nastave Interaktivna predavanja obuhvataju sledeće metodske jedinice: osnovni pojmovi kontrastivne lingvistike; pregled kontrastivnog proučavanja arapskog i srpskog jezika; gramatički sistem arapskog i srpskog jezika; kontrastivna proučavanja leksikologije i frazeologije arapskog i srpskog jezika; kontrastivna analiza u prevođenju.
      Sadržaj praktične nastave
      Literatura
      1. Willems, D. et al. (eds.) Contrastive Analysis in Language, Hampshire & New York, 2003.
      2. Đorđević, R. Uvod u kontrastiranje jezika, Beograd, 2004.
      3. Tanasković, D. Kontrastivna analiza arapskog i srpskohrvatskog jezika, Beograd, 1982.
      4. Krzeszowski, T. Contrasting languages, Berlin & New York, 1990.
      5. Higgins, I. et al. Thinking Arabic Translation, 2016.
      Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
      Predavanja Vežbe DON Studijski i istraživački rad Ostali časovi
      4
      Metode izvođenja nastave
      Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
      Predispitne obaveze Poena Završni ispit Poena
      Aktivnosti u toku predavanja Pismeni ispit
      Praktična nastava Usmeni ispit 60
      Projekti
      Kolokvijumi
      Seminari 40