Опис предмета

21М38003 - Рецепција украјинске књижевности у српској култури

Спецификација предмета
Назив		Рецепција украјинске књижевности у српској култури
Акроним		21М38003
Студијски програм		Библиотекарство и информатика,Језик, књижевност, култура,Превођење
Модул		модул Англистика, модул Иберијске студије, модул Књижевност и култура, модул Комуникација, медији и култура, модул Настава страних језика, модул Оријенталне студије, модул Романистика, модул Славистика
Тип студија		мастер академске студије
Наставник (предавач)		доц. др Тања Гаев
Наставник/сарадник (вежбе)		доц. др Тања Гаев
Наставник/сарадник (ДОН)
Број ЕСПБ		6.0	Статус предмета	изборни
Условљеност другим предметима		уписана прва година мастер академских студија	Облик условљености
Циљеви изучавања предмета		Теоријско упознавање сa историјским и хронолошким прегледом узајамне рецепције украјинске и српске књижевности, украјинске књижевности у српској периодици почев од 1861. године до данашњег дана, са историјом украјинске културе током наведеног периода, њеним најзначајнијим историјским и културним догађајима, на примеру философских и идејно-естетских основа књижевних праваца и токова, са стваралаштвом Емануила Козачинског, Лазара Барановича, Марка Вовчока, Јурија Феђковича, Тараса Шевченка, Ивана Франка, Михајла Коцјубинског, Васиља Стефаника, Михајла Старицког, Јурија Јановског, Олексе Гончара, Михајла Стељмаха, Лесје Украјинке, припадника покрета „Шездесетника“, „Стрељаног препорода“, Васиља Холоборођка, Дмитра Павличка, Лине Костенко, Ивана Драча, Бориса Олијника, Виктора Кордуна, Олександра Довженка, Јурија Андруховича и других савремених украјинских писаца, са украјинским народним бајкама у оригиналу и преводу на српски језик. Студент стиче нова знања о украјинској књижевности и њеним контактима са српском књижевношћу и културом, примењује стечено знање, оспособљава се за даље самостално стицање знања, учествује и развија вештину и спретност у дискусији, повезује и примењује знања из различитих области, врши поређења дела са истим или сличним врстама и жанровима у европској и светској књижевности.
Исходи учења (стечена знања)		Студент стиче нова знања о украјинској књижевности и њеним контактима са српском књижевношћу и културом, примењује стечено знање, оспособљава се за даље самостално стицање знања, учествује и развија вештину и спретност у дискусији, повезује и примењује знања из различитих области, врши поређења дела са истим или сличним врстама и жанровима у европској и светској књижевности.
Садржај предмета
Линк ка страници предмета		https://zaposleni.fil.bg.ac.rs/nastavaProgramPredmeta.do?execution=e4s1
Садржај теоријске наставе		Историја и хронолошки преглед узајамне рецепције украјинске и српске књижевности, украјинске књижевности у српској периодици почев од 1861. године до данашњег дана, историја украјинске културе током наведеног периода, њени најзначајнији историјски и културни догађаји, на примеру философских и идејно-естетских основа књижевних праваца и токова, стваралаштво Емануила Козачинског, Лазара Барановича, Марка Вовчока, Јурија Феђковича, Тараса Шевченка, Ивана Франка, Михајла Коцјубинског, Васиља Стефаника, Михајла Старицког, Јурија Јановског, Олексе Гончара, Михајла Стељмаха, Лесје Украјинке, припадника покрета „Шездесетника“, „Стрељаног препорода“, Васиља Холоборођка, Дмитра Павличка, Лине Костенко, Ивана Драча, Бориса Олијника, Виктора Кордуна, Олександра Довженка, Јурија Андруховича и других савремених украјинских писаца, украјинске народне бајке у оригиналу и преводу на српски језик.
Садржај практичне наставе		Студијски истраживачки рад на једну од 31 понуђене теме.
Литература
1. Andrusjak, N., Ukrajinski pokret u Galiciji, preveo, s engleskog Dr. Vl. Rozov // Nova Evropa: knjiga XXXII, broj 4. i 5, 26. aprila 1939, Zagreb: 155-161 2. Барабаш, Ю. Я. Тарас Шевченко: Імператив України: Історіо- й націософська парадигми, Київ 2004 3. Вл. Р, Русини у Југославији // Nova Evropa: knjiga XXXII, broj 4. i 5, 26. aprila 1939, Zagreb: 184 4. Деретић, Јован, Историја српске књижевности (четврто издање), „Просвета“, Београд 2004: 674, 709-712, 768-769, 773-780 5. Дзјуба-Погребњак
Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
Предавања	Вежбе	ДОН	Студијски и истраживачки рад	Остали часови
2	2
Методе извођења наставе		Предавања, дискусије, мултимедијалне презентације, усмено излагање и анализа прочитане литературе, студентски истраживачки рад.
Оцена знања (максимални број поена 100)
Предиспитне обавезе		Поена	Завршни испит	Поена
Активности у току предавања		10	Писмени испит
Практична настава		30	Усмени испит	50
Пројекти
Колоквијуми
Семинари		10