prof. dr Saša Moderc

S. Moderc, Didactics of Translation in the Era of Artificial Intelligence: New Perspectives, Jezik i književnost u vremenu i prostoru, Vol. XI, No. 3, 2024

S. Moderc, I dolori del giovane serbofono alle prese con i tempi verbali italiani., Godišnjak Filozofskog fakulteta, Novi Sad, Vol. XLIX, No. 3, 2024

S. Moderc, O stilističkoj neekvivalentnosti prisvojne zamenice u italijanskom i srpskom jeziku, Anali Filološkog fakulteta, Vol. XXXV, No. 1, 2023

S. Moderc, M. Barbi, Leksička varijacija ekvivalenata dijalektalnog vulgarizma mortacci u srpskom prevodu Pazolinijevog romana "Iskusni momci", Komunikacija i kultura online, No. 10, pp. 38 - 51, 2019

M. Barbi, S. Moderc, L'accoglimento dei forestierismi nella Settima edizione del vocabolario Zingarelli tra divieti ed espedienti lessicografici, Filološki pregled, Vol. XLV, No. 2018/2, pp. 45 - 60, 2018

S. Moderc, T. Kukić, Prezent u romanu Na Drini ćuprija i njegova prevodivost na italijanski jezik, Srpski jezik - studije srpske i slovenske, No. XXIII, pp. 391 - 407, 2018

S. Moderc, M. Barbi, Italijanski vulgarizam "cazzo" i njegovo prevođenje na srpski jezik, Živi jezici , No. 37/1, pp. 31 - 58, 2017

S. Moderc, Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića, Slovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje, Vol. 2, 2016

S. Moderc, Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića, Slovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje, No. 2, pp. 65 - 73, 2016

S. Moderc, Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik, Anali Filološkog fakulteta, Vol. 27, No. II, 2015

S. Moderc, Su un modo di tradurre l'avverbio serbo „inače“ in italiano: il caso dell'equivalente „altrimenti“, Italica Belgradensia, No. 1/2015, pp. 61 - 79, 2015

S. Moderc, Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik, Anali Filološkog fakulteta, Vol. II, No. 27, pp. 301 - 306, 2015

S. Moderc, I testi letterari paralleli e la valutazione della traduzione: il caso dell’interpunzione, Nasleđe, Vol. XI, No. 29, pp. 203 - 215, 2014

S. Moderc, Osservazioni sul valore temporale del congiuntivo trapassato, Italica Belgradensia, Vol. Numero speciale, pp. 116 - 122, 2010

S. Moderc, Glas pripovedača u postupcima naracije i komentara: srpsko-italijanska kontrastivna zapažanja, Philologia, pp. 177 - 183, 2007

S. Moderc, Due sistemi a confronto: il perfekat serbocroato e i suoi equivalenti italiani, Italica Belgradensia, No. 5-6, pp. 1 - 31, 2005

S. Moderc, Istovremeno prisustvo italijanskog prostog perfekta (passato remoto) i složenog perfekta (passato prossimo) u funkciji nosećeg vremena, Vaspitanje i obrazovanje: časopis za pegagošku teoriju i praksu, No. 4, pp. 85 - 92, 2003

S. Moderc, Temporalne i aspektualne nedoumice kod prevođenja srpskog aorista i imperfekta na italijanski jezik, Primenjena lingvistika, No. 2, pp. 100 - 107, 2001

S. Moderc, Rečnik srpskog jezika na CD-u. Kako bi to moglo da izgleda. (nekoliko predloga izvedenih na osnovu tuđih iskustava), Riječ, Vol. 1-2, No. V, pp. 61 - 67, 1999

S. Moderc, Jedan studijski boravak u Italiji, Glossa: časopis za nastavnike stranih jezika, No. 2/3, pp. 106 - 107, 1996

S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguita, interpretazioni. Volume secondo; i nessi di clitici, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2021

S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguità, interpretazioni. Volume primo; il sistema dei clitici, Univerzitet u Beogradu - Fillološki fakultet, 2021

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika za osnovnu školu, Zavod za udžbenike, Beograd, 2015

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2015

J. Vučo, S. Moderc, Z. Raspor, Elementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2011

J. Vučo, S. Moderc, Z. Raspor, Elementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet; Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet, 2008

S. Moderc, Mala gramatika italijanskog jezika, Luna crescens, Beograd, 2006

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2006

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beogrda, 2005

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole, Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd, 2004

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004

S. Moderc, J. Vučo, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Udruženje nastavnika italijanskog jezika Srbije, Beograd, 2004

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2003

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred odsnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003

J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole, Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd, 2003

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002

M. Samardžić, S. Moderc, Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2, Obod, Cetinje, 2001

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1998

J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Treća godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredsva, Podgorica, 1997

J. Vučo, S. Moderc, Il mio Italiano. Treća godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1997

S. Moderc, Didactics of Translation in the Era of Artificial Intelligence: New Perspectives, Jezici i kulture u vremenu i prostoru XI/3, pp. 403 - 410, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, Novi Sad, 2024

Saša Moderc, Nevena Ceković, Gli stereotipi di genere nei dizionari della lingua italiana, u S. Gudurić, J. Dražić & M. Stefanović (prir.), Jezici i kulture u vremenu i prostoru X/2, pp. 109 - 117, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2022