Navigacija

Opis predmeta

21M05201 - Prevodna književnost u kontekstu stare srpske književnosti

Specifikacija predmeta
Naziv Prevodna književnost u kontekstu stare srpske književnosti
Akronim 21M05201
Studijski program Srpska književnost
Modul
Tip studija master akademske studije
Nastavnik (predavač)
Nastavnik/saradnik (vežbe)
Nastavnik/saradnik (DON)
    Broj ESPB 6.0 Status predmeta izborni
    Uslovljenost drugim predmetima Oblik uslovljenosti
    Ciljevi izučavanja predmeta Upoznavanje sa poetičkim i žanrovskim vezama između prevodne i izvorne srpske srednjovekovne literature.
    Ishodi učenja (stečena znanja) Studenti će steći znanja o širim stvaralačkim strujanjima koja su postojala između prevodne i izvorne srpske srednjovekovne književnosti. Biće osposobljeni za sticanje jasnijih predstava o delima prevodne književnosti srednjeg veka u okvirima srpskog nasleđa, kao i za razvijanje estetskih stavova prema književnim delima na osnovu poznavanja osobenosti poetike.
    Sadržaj predmeta
    Sadržaj teorijske nastave Izučavanje uzora iz prevodne književnosti na kojima je negovano izvorno srpsko stvaralaštvo na primerima odabranih dela. Šire upoznavanje sa odabranim delima prevodne književnosti (žitija, romani, pripovetke, apokrifi, poučna slova, čuda, pitanja i odgovori) i njihovo povezivanje sa poetičkim odlikama srpskog srednjovekovnog stvaralaštva.
    Sadržaj praktične nastave Vežbanja su posvećena temeljnoj analizi i tumačenju pojedinih srednjovekovnih prevodnih dela.
    Literatura
    1. Đ. Trifunović, Stara srpska književnost. Osnove, Drugo izdanje, Beograd, „Filip Višnjić“, 1995, str. 179-252.
    2. D. Bogdanović, Stara srpska biblioteka, u: Studije iz srpske srednjovekovne književnosti, Srpska književna zadruga, Beograd 1997, str. 5-79.
    3. Tomislav Jovanović, Apokrifi u starim srpskim prepisima (predgovor), Apokrifi. Starozavetni, prema srpskim prepisima. Biblioteka Stara srpska književnost u 24 knjige, knjiga 23, I tom, Prosveta – Srpska književna zadruga, Beograd 2005.
    4. Z. Vitić, Sveti Petar Atonski u vizantijskoj i južnoslovenskoj tradiciji, Čigoja štampa, Beograd 2020.
    Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
    Predavanja Vežbe DON Studijski i istraživački rad Ostali časovi
    2 2
    Metode izvođenja nastave Predavanja, diskusija, samostalna izrada seminarskog rada.
    Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
    Predispitne obaveze Poena Završni ispit Poena
    Aktivnosti u toku predavanja 15 Pismeni ispit 70
    Praktična nastava 15 Usmeni ispit
    Projekti
    Kolokvijumi
    Seminari