Navigacija

Španski jezik – završni

Predmet: Španski jezik – završni
Školska godina: 2005/06.
Trajanje: 4 semestra (I, II, III i IV)
Šifra predmeta: 2263
Broj časova sedmično: 4
Profesorka: dr Anđelka Pejović, redovna profesorka
Kabinet: 116

Program:

  • španska abeceda;
  • pravila akcentovanja; diftong, triftog, hijat;
  • imenice i  pridevi (rod, broj, slaganje; apokopa; poređenje prideva);
  • član (osnovna upotreba);
  • lične zamenice (naglašeni i nenaglašeni oblici; funkcije);
  • prisvojni pridevi i zamenice (naglašeni i nenaglašeni oblici);
  • pokazni pridevi i zamenice;
  • brojevi;
  • upitni pridevi i zamenice;
  • neodredjeni pridevi i zamenice;
  • odnosne zamenice;
  • prilozi;
  • predlozi (A, EN, DE, CON, POR, PARA);
  • glagoli:

- osnovna upotreba glagola SER y ESTAR; - osnovna upotreba vremena u indikativu; - glagolske perifraze;

  •  indirektni govor

-  komunikativne funkcije: pozdravljanje; predstavljanje; davanje informacija o sebi i drugima; zahvaljivanje; traženje dozvole; odobravanje; traženje informacija od nekoga; izražavanje dopadanja i nedopadanja, slaganja i neslaganja; izražavanje naredbe, obaveze, potrebe; izražavanje uzroka, posledice i verovatnoće, itd.  

Oblici sprovođenja nastave: frontalni, individualni, rad u parovima; gramatičke i leksičke vežbe, govorne vežbe, obrada tekstova

Bibliografija:

Primarna literatura:

    • Equipo Prisma: Prisma comienza: Método de español para extranjeros: nivel A1. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen, 2004
    • Equipo Prisma: Prisma continúa: Método de español para extranjeros: nivel A2. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen, 2004
    • Equipo Prisma.: Prisma progresa: Método de español para extranjeros: nivel B1. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen, 2004
    • Vežbe iz španskog jezika – izborni 1 (skripta)

 Sekundarna literatura:

  • Castro, Francisca: Uso de la gramática española. Elemental, Madrid, Edelsa, 2004
  • Castro, Francisca: Uso de la gramática española. Intermedio Madrid, Edelsa, 2004
  • Cerrolaza, M.; O. Cerrolaza, y B. Llovet: Planet@ E/LE. Libro de referencia gramatical: fichas y ejercicios. Nivel 1-2, Madrid: Edelsa, 1998
  • Casado Pérez, M.A.; A. Martínez Sebastiá, y A.M. Romero Fernández: Prima comienza: Método de español para extranjeros: nivel A1. Prisma de ejercicios, Madrid: Edinumen, 2004
  • Pozas, E.A.; M. Muńoz Caballero y E. Muńoz Sarabia: Prima continúa: Método de español para extranjeros: nivel A2. Prisma de ejercicios, Madrid: Edinumen, 2004
  • Equipo Prisma: Prima progresa: Método de español para extranjeros: nivel B1. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen, 2004

Gramatike:

  • Fernández, J.; R. Fente y J. Siles: Curso intensivo de español. Gramática, Madrid: SGEL, 2003
  • González Hermoso, A. y M. Sánchez Alfaro: Curso práctico. Gramática de español lengua extranjera. Normas. Recursos para la Comunicación, Madrid: Edelsa, 2002

Rečnici:

Jednojezični rečnici španskog jezika:

  • CLAVE. Diccionario de uso del español actual, Madrid: SM, 1998
  • El pequeno Larousse ilustrado: 2002, Barcelona: Larousse, D.L.2001
  • Moliner, M.: Diccionario de uso del español, 2a ed., 2 vols., Madrid:  Gredos
  • Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Madrid: Espasa, 2001

Takođe se preporučuje korišćenje dvojezičnih rečnika u izdanjima kao što su Oxford, Collins, Duden, Larousse, itd, kao i frazeoloških, rečnika sinonima i antonima i drugih.


ŠPANSKI JEZIK – ZAVRŠNI (II godina)

Trajanje: 2 semestra (III i IV)
Oblik nastave: 1) predavanja i gramatičke vežbe (2 časa nedeljno) 2) konverzacija (lektorski časovi ) (2 časa nedeljno)
Uslovi za upis: položen ispit iz predmeta Španski kao izborni 1.

Program:

  • sistematizacija jezičkih sadržaja obrađenih i usvojenih u prva 2 semestra sa posebnim osvrtom na neke specifičnosti u upotrebi (rod i broj imenica; član; naglašeni i nenaglašeni oblici ličnih zamenica; predlozi POR i PARA);
  • upotreba vremena u indikativu i subjunktivu;
  • imperativ;
  • aktiv i pasiv;
  • kondicionalne rečenice;
  • direktni i indirektni govor;
  • glagolske perifraze;
  • nelični glagolski oblici;
  • verbos de cambio
  • drugi sadržaji: idiomatski izrazi; poslovice i izreke; kolokvijalni španski

Oblici sprovođenja nastave: frontalni, individualni, rad u parovima; gramatičke i leksičke vežbe, govorne vežbe, obrada tekstova.

Bibliografija:

Primarna literatura:

  • Equipo Prisma (2004): Prisma avanza: Método de español para extranjeros: nivel B2. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen
  • Equipo Prisma (2004): Prisma consolida: Método de español para extranjeros: nivel C1. Prisma del alumno, Madrid: Edinumen
  • Vežbe iz španskog jezika – izborni 2 (skripta)

Sekundarna literatura:

  • Castro, Francisca: Uso de la gramática española. Intermedio Madrid, Edelsa, 2004
  • Cerrolaza, M.; O. Cerrolaza, y B. Llovet: Planet@ E/LE. Libro de referencia gramatical: fichas y ejercicios. Nivel 3-4, Madrid: Edelsa, 1998
  • Buendía Perni, M.A.; M. Bueno Olivares y R.M. Lucha Cuadros: Prima progresa: Método de español para extranjeros: nivel B1. Prisma de ejercicios, Madrid: Edinumen, 2004
  • Encinas Pacheco, A.; Hermoso González, A. y López Espinosa, A.: Prima avanza: Método de español para extranjeros: nivel B2. Prisma de ejercicios, Madrid: Edinumen, 2004
  • Martí Sánchez, M. y B. Expósito de la Torre: Prima consolida: Método de español para extranjeros: nivel C1. Prisma de ejercicios, Madrid: Edinumen, 2004

Gramatike:

  • Fernández, J.; R. Fente y J. Siles: Curso intensivo de español. Gramática, Madrid: SGEL, 2003
  • González Hermoso, A. y M. Sánchez Alfaro: Curso práctico. Gramática de español lengua extranjera. Normas. Recursos para la Comunicación, Madrid: Edelsa, 2002

Rečnici

Jednojezični rečnici španskog jezika:

  • Moliner, M.: Diccionario de uso del español, 2a ed., 2 vols., Madrid: Gredos
  • CLAVE. Diccionario de uso del español actual, Madrid: SM, 1998
  • Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Madrid: Espasa, 2001
  • El pequeno Laorusse ilustrado: 2002, Barcelona: Larousse, D.L.2001

Takođe se preporučuje korišćenje dvojezičnih rečnika u izdanjima kao što su Oxford, Collins, Duden, Larousse, itd, kao i frazeoloških, rečnika sinonima i antonima i drugih.

ISPIT:

Od školske 2005/06. godine studenti mogu da biraju jedan od dva modela ocenjivanja:

Model parcijalnih ispita.

Sastoji se od polaganja četiri parcijalna i usmenog ispita:
· Prvi parcijalni ispit se održava posle prvog semestra u januarskom ispitnom roku. Sastoji se od testa iz gramatike i traje 45 minuta.
· Drugi parcijalni ispit se održava posle drugog semestra u junskom ispitnom roku i čine ga test iz gramatike i comprensión de lectura (pitanja u vezi sa razumevanjem pisanog teksta na španskom jeziku). Traje 60 minuta.
· Treći parcijalni ispit se održava posle trećeg semestra u januarskom ispitnom roku i čine ga test iz gramatike i comprensión de lectura. Traje 60 minuta.
· Četvrti parcijalni ispit se održava posle četvrtog semestra u junskom ispitnom roku i čine ga test iz gramatike, comprensión de lectura i comprensićon auditiva (pitanja u vezi sa razumevanjem teksta koji čita nastavnik / saradnik / lektor). Traje 90 minuta.

Usmeni deo ispita odvija se na španskom jeziku i sastoji se u sledećem:

  • odgovaranje na španskom jeziku na pitanja u vezi sa pročitanim tekstom na španskom jeziku
  • morfološka analiza na primerima iz teksta
  • konverzacija na zadatu temu

Studenti koji se odluče za model parcijalnih ispita položiće predmet ukoliko dobiju pozitivnu ocenu na svakom od četiri parcijalna ispita. Parcijalni ispiti se prijavljuju na uobičajen način, ubacivanjem ispitne prijave u sanduče. Studenti koji snose troškove polaganja ispita (samofinansirajući studenti i studenti koji su ponovili godinu studija bez obzira na status), parcijalni ispit prijavljuju na odgovarajućim vrednosnim prijavama.

Polaganje kolokvijuma i ispita na klasičan način.

Sastoji se od polaganja kolokvijuma posle drugog semestra, te pismenog i usmenog ispita posle četvrtog semestra. Ovaj završni ispit polažu i studenti koji nisu položili prvi ili drugi parcijalni ispit. Kolokvijum posle drugog semestra sastoji se u sledećem:

  • test de gramática (gramatički test)
  • comprensión de lectura (pitanja u vezi sa razumevanjem pisanog teksta na španskom jeziku)

Kolokvijum traje 60 minuta. Ispit se polaže posle četvrtog semestra, a eleminatorni pismeni deo ispita čine:

  • comprensión auditiva (pitanja u vezi sa razumevanjem teksta koji čita nastavnik / saradnik / lektor)
  • comprensión de lectura (pitanja u vezi sa razumevanjem pisanog teksta na španskom jeziku)
  • test de gramática (gramatički test)

Pismeni ispit traje 90 minuta.

Usmeni deo ispita odvija se na španskom jeziku i sastoji se u sledećem:

  • odgovaranje na španskom jeziku na pitanja u vezi sa pročitanim tekstom na španskom jeziku
  • morfološka analiza na primerima iz teksta
  • konverzacija na zadatu temu

Vreme za pripremu je 10 minuta.

Konačna ocena:
kolokvijum iz prve godine 50%                           
ispit iz druge godine 50%