проф. др Предраг Мутавџић

M. Krijezi, П. Мутавџић, О проблематици разумевања вида номинала у албанском: прилог настави албанског као страног/другог језика, Језици и културе у времену и простору, No. XI/3, pp. 377 - 389, 2024

M. Krijezi, П. Мутавџић, Luaj me zjarrin / παίζω με τη φωτιά – албански и грчки фразеологизми с компонентом ватра и њихови преводни еквиваленти на српском, Анали Филолошког факултета, Vol. 35, No. 2, pp. 173 - 193, 2023

И. Милојевић, P. Mutavdžić, Τον έκανε τ`αλατιού – Паремије и фразеологизми у савременом грчком са компонентом αλάτι (= со) и њихови преводни еквиваленти на српском, Анали Филолошког факултета, Vol. 1, No. 35, pp. 29 - 47, Jun, 2023

П. Мутавџић, M. Krijezi, Лексема bukë („хлеб“) сагледана кроз призму албанске фразеологије и културе (с освртом на српску), Гласник Етнографског института САНУ, No. XLL (1), pp. 249 - 264, 2022

M. Krijezi, П. Мутавџић, О албанским фрезеологизмима са лексемом det („море“) и њиховим преводним еквивалентима у грчком и српском, Српски језик - студије српске и словенске, Vol. 27, No. 1, pp. 525 - 540, 2022

П. Мутавџић, M. Krijezi, А. Сивачки, Mesec u frazeologizmima u savremenom albanskom, grčkom i srpskom jeziku, Филолошки преглед, pp. 39 - 61, 2022

P. Mutavdžić, Књига као део фразеологије (на примеру грчког, румунског и српског), Читалиште научни часопис за теорију и праксу библиотекарства, Vol. 1, No. 40, pp. 76 - 91, May, 2022

P. Mutavdžić, The lexeme arm (weapon) in Greek and Albanian idiomatic expressions with an overview of the Serbian counterparts: a contribution to inter-Balcan phraseological research, Наслеђе, No. 52, pp. 71 - 84, 2022

П. Мутавџић, М. Кријези, Фразеологизми с бројем dy/два у савременом албанском и српском језику, Српски језик - студије српске и словенске, Vol. 26, pp. 439 - 453, 2021

П. Мутавџић, M. Krijezi, О библијским фразеологизмима са ономастичком компонентом у савременом албанском и српском језику, Славистика, Vol. XXV, No. 1, pp. 297 - 310, 2021

P. Mutavdžić, М. Krijezi, О једној идиопитичној балканској конструкцији са лексемом коњ, Наслеђе, Vol. 46, pp. 19 - 38, 2020

П. Мутавџић, M. Krijezi, О зоонимима увредљивог садржаја у албанском, грчком и српском, Славистика, Vol. XXIV, No. 1, pp. 225 - 244, 2020

P. Mutavdžić, A. Kampouris, О фразеологији савременог грчког и српског језика (прилог проучавању грчко-српске фразеологије), Српски језик - студије српске и словенске, Vol. 25, pp. 317 - 337, 2020

П. Мутавџић, M. Krijezi, А. Сивачки, Фразеологизми са лексемом коњ у савременом албанском, румунском и српском језику, Анали Филолошког факултета, Vol. XXX, No. 1, pp. 249 - 284, 2018

П. Мутавџић, B. Стојичић, A. Kampouris, Турцизми као кључне компоненте у фразеологизмима у савременом грчком језику и њихови преводни еквиваленти на српски, Анали Филолошког факултета, Vol. XXVII, No. 2, pp. 225 - 255, 2015

P. Mutavdžić, V. Stojičić, How Can Learning Lesser Used Languages Wide Out Our Frontiers? (a contribution to the theory and practice of intercultural communication), International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication, Vol. 3, pp. 1 - 8, 2015

П. Мутавџић, B. Стојичић, Learning Lesser Used Languages as an Approach to Strengthening Intercultural Communication Between the Balkans and the EU, Анали Филолошког факултета, Vol. ХХIII, No. 2, pp. 283 - 295, 2011

P. Mutavdžić, D. Todorović, A. Rađenović, О перфекту у савременом грчком и о неким његовим сличностима са перфектом у српском језику, Филолошки преглед, pp. 83 - 105, 2011

P. Mutavdžić, Из балканске фразеологије II, Филолошки факултет, Београд, 2022

P. Mutavdžić, Из балканске фразеологије, Филолошки факултет, Београд, 2016

P. Mutavdžić, Балкан и балканологија - Увод у студије југоисточне Европе, Чигоја штампа, Београд, 2013

P. Mutavdžić, Кратка повест о Грчкој :стара Хелада - Византија - савремено и ново доба, ИК Јасен, Београд, 2009

P. Mutavdžić, С. Мандић, Како разумети αμάν у савременом грчком језику?, Dvanaesti međunarodni interdisciplinarni simpoziju Susret kultura - zbornik radova, pp. 459 - 474, Филозофски факултет, Нови Сад, 2024

P. Mutavdžić, Б. Ђурашиновић, Мрежа националних библиотека: од уједињења Италије до савременог доба, Библиотека кроз време: национални хоризонти, pp. 115 - 132, Градска библиотека-Филолошки факултет, Панчево-Београд, 2024

P. Mutavdžić, Писмо, језик, нација - први покушаји стварања савременог аромунског алфабета, Цинцари: културна размена, идентитет и наслеђе, pp. 21 - 44, Одељење друштвених наука САНУ - Одбор за проучавање националних мањина и људских права, Београд, 2023

P. Mutavdžić, Идиоматске конструкције са појмом времена у савременом румунском, грчком и српском језику (прилог проучавању семантике балканске фразеологије), LIMBA, LITERATURA ȘI CULTURA ROMÂNĂ: PROVOCĂRI ȘI PERSPECTIVE -, pp. 201 - 228, Филолошки факултет, Београд, 2023

М. Кријези, P. Mutavdžić, Албанске и грчке номиналне синтагме са белом бојом, Међународна конференција "Језици и културе у времену и простору Х", pp. 39 - 53, Филозофски факултет, Нови Сад, 2022

П. Мутавџић, M. Krijezi, С. Мандић, О судбини кроз призму албанске фразеологије с освртом на грчку и српску, Куле и градови, pp. 77 - 104, Удружење фолклориста Србије - Балканолошки институт САНУ, Београд, 2021

M. Krijezi, П. Мутавџић, O pravilima upotrebe neodređenog i određenog vida nominala u albanskom jeziku, Mapping Balkan Routes 2: Literary, Cultural and Linguistic Landscapes – European Perspectives, pp. 123 - 137, 2021

П. Мутавџић, M. Krijezi, Језик као историјски подсетник – о етнониму Турчин у фразеологији Грка, Албанаца и Срба, Нови правци истраживања у друштвеним и хуманистичким наукама 9, pp. 33 - 48, 2020

P. Mutavdžić, М. Кријези, О албанском оптативу и могућностима његовог разумевања (преношења) на српски, Језици и културе у времену и простору IX/1, pp. 107 - 119, Филозофски факултет, Нови Сад, 2020

P. Mutavdžić, М. Кријези, О албанском оптативу и могућностима његовог разумевања (преношење) на српски, Језици и културе у времену и простору IX/1, pp. 107 - 119, Филозофски факултет, Нови Сад, 2020

П. Мутавџић, B. Стојичић, О ученим изразима у савременом грчком језику, Језици и културе у времену и простору, VIII/ 1, pp. 59 - 76, Филозофски факултет, 2019

P. Mutavdžić, Д. Ткалац, Историјски значај појаве првих речника савременог српског и грчког језика (Вук Караџић и Адамантиос Кораис), Српски језик, књижевност, уметност. Зборник радова са 13. међународног научног скупа одржаног 26-27. октобра 2018. Књига 1. Вуков Српски рјечник и 200 година савременог српског језика., pp. 141 - 156, ФИЛУМ, Крагујевац, 2019

B. Стојичић, П. Мутавџић, Књижевни текстови у уџбеницима савременог грчког језика као страног, Језици и културе у времену и простору, VII/ 1, pp. 503 - 511, Филозофски факултет, 2018

П. Мутавџић, B. Стојичић, Елементи културе у уџбеницима за учење модерног грчког као другог/страног језика, Језици и културе у времену и простору, VI, pp. 407 - 418, Филозофски факултет, 2017

B. Стојичић, П. Мутавџић, Перманентно усавршавање наставника грчког језика као страног – изазови и потребе, Језици и културе у времену и простору, V, pp. 497 - 506, Филозофски факултет, 2016

V. Stojičić, P. Mutavdžić, Π. Γκοράνης, Περί ελληνικών φρασεολογισµών και των αντίστοιχών τους σερβικών, Πρακτικά 11ου ∆ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, pp. 1621 - 1631, Πανεπιστήµιο Αιγαίου, 2014

П. Мутавџић, В. Стојичић, Савремени балкански језици на почетку новог миленијума, Језици и културе у времену и простору, I, pp. 673 - 679, Филозофски факултет, 2012

V. Stojičić, P. Mutavdžić, I. Milojević, Ισχυρές και ασθενείς γλώσσες: η θέση της Νέας Ελληνικής Γλώσσας στη Σερβία, Πρακτικά Τέταρτου Παγκόσµιου Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών «Ταυτότητες στον ελληνικό κόσµο (από το 1204 έως σήµερα)», pp. 603 - 633, ΕΕΝΣ, 2011

П. Мутавџић, Д. Тодоровић, В. Стојичић, Предлошко-падежне акузативне конструкције за изражавање темпоралног значења у савременом грчком језику и њихови преводни еквиваленти на српски, Књижевни (стандардни) језик и језик књижевности (Књига 1), pp. 149 - 157, ФИЛУМ, 2011

В. Стојичић, П. Мутавџић, Мотивација грчких студената за учење савременог српског као страног језика, Српски као страни језик у теорији и пракси, II, pp. 267 - 280, 2011

П. Мутавџић, В. Стојичић, Настава савременог грчког језика данас на Филолошком факултету у Београду, Почеци наставе грчког језика код Срба, pp. 195 - 204, Српска академија наука и уметности, 2011