Навигација

Опис предмета

2115074 - Увод у сефардске студије 2

Спецификација предмета
НазивУвод у сефардске студије 2
Акроним2115074
Студијски програмЈезик, књижевност, култура
Модулмодул Албански језик, књижевност, култура, модул Арапски језик, књижевност, култура, модул Библиотекарство и информатика, модул Бугарски језик, књижевност, култура, модул Италијански језик, књижевност, култура, модул Јапански језик, књижевност, култура, модул Кинески језик, књижевност, култура, модул Мађарски језик, књижевност, култура, модул Пољски језик, књижевност, култура, модул Румунски језик, књижевност, култура, модул Руски језик, књижевност, култура, модул Скандинавски језик, књижевност, култура, модул Словачки језик, књижевност, култура, модул Турски језик, књижевност, култура, модул Украјински језик, књижевност, култура, модул Француски језик, књижевност, култура, модул Холандски језик, књижевност, култура, модул Чешки језик, књижевност, култура, модул Шпански језик, хиспанске књижевности и културе
Тип студијаосновне академске студије
Наставник (предавач)
Наставник/сарадник (вежбе)
    Наставник/сарадник (ДОН)
      Број ЕСПБ3.0Статус предметаизборни
      Условљеност другим предметиманемаОблик условљености
      Циљеви изучавања предметаЦиљ предмета је упознавање студената са основним одликама језика и културе сефардских Јевреја. Нарочита пажња се поклања најзначајнијим сефардским заједницама на Балкану и територији бивше Југославије (Београд, Сарајево, Битољ и Скопље) и истиче њихова улога у повезивању хиспанских и балканских културних простора.
      Исходи учења (стечена знања)Општи исходи – студент/ студенткиња уме да практично примени стечена знања о језику и култури Сефарда. Стечена знања уме да повеже са знањима о шпанском језику и његовим говорницима у другим контекстима. Специфични исходи – студент/студенткиња стиче способност да сагледа и интерпретира разноликост шпанског говорног подручја, као и Балканског полуострва.
      Садржај предмета
      Садржај теоријске наставеДефинисање основних термина. Јевреји на Иберијском полуострву пре изгона из Шпаније и Португала. Расељавање сефардских Јевреја широм Средоземља. Досељавање на територије Отоманског царства. Сефарди у Мароку. Касније миграције. Језик Сефарда: порекло; различити називи; писма и писана сведочанства; развој студија о јеврејско-шпанском језику. Јеврејско-шпански језик на Оријенту и на тлу бивше Југославије. Замена и смрт језика у XIX и XX веку. Културни и верски живот сефардских заједница на Балкану. Улога јеврејско-шпанског језика и сефардске усмене традиције у стварању етничког идентитета Сефарда. Односи Сефарда са Шпанијом. Сефарди, јеврејско-шпански језик и сефардске студије данас.
      Садржај практичне наставеТранскрипција са раши слова на латинично писмо (оптативно). Писање семинарског рада на одабрану тему (оптативно).
      Литература
      1. Díaz-Mas, Paloma, Los sefardíes: historia, lengua y cultura, Cuarta edición, Barcelona, Riopiedras Ediciones, 2006[1986].
      2. Вучина Симовић, Ивана; Јелена Филиповић, Етнички идентитет и замена језика у сефардској заједници у Београду, Београд, Завод за уџбенике, 2009.
      3. Видаковић-Петров, Кринка, Култура шпанских Јевреја на југословенском тлу: XVI-XX век, 3. допуњено издање, Београд, Народна књига –Алфа, 2001.
      4. Вучина Симовић, Ивана, Јеврејско-шпански језик на Балкану: Прилози историјској социолингвистици, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2016.
      5. Hassán, Iacob M.," El español sefardí (judeoespañol, ladino)", у: Seco, Manuel y Gregorio Salvador (eds.), La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, 1995, стр. 117-140.
      Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
      ПредавањаВежбеДОНСтудијски и истраживачки радОстали часови
      2
      Методе извођења наставеИнтерактивна настава, рад у паровима, индивидуалан и групни рад, презентације. Читање и анализа аутентичних текстова и материјала.
      Оцена знања (максимални број поена 100)
      Предиспитне обавезеПоенаЗавршни испитПоена
      Активности у току предавања10Писмени испит50
      Практична настава10Усмени испит
      Пројекти10
      Колоквијуми20
      Семинари