Navigacija

Opis predmeta

2115074 - Uvod u sefardske studije 2

Specifikacija predmeta
Naziv Uvod u sefardske studije 2
Akronim 2115074
Studijski program Jezik, književnost, kultura
Modul modul Albanski jezik, književnost, kultura, modul Arapski jezik, književnost, kultura, modul Bibliotekarstvo i informatika, modul Bugarski jezik, književnost, kultura, modul Italijanski jezik, književnost, kultura, modul Japanski jezik, književnost, kultura, modul Kineski jezik, književnost, kultura, modul Mađarski jezik, književnost, kultura, modul Poljski jezik, književnost, kultura, modul Rumunski jezik, književnost, kultura, modul Ruski jezik, književnost, kultura, modul Skandinavski jezik, književnost, kultura, modul Slovački jezik, književnost, kultura, modul Turski jezik, književnost, kultura, modul Ukrajinski jezik, književnost, kultura, modul Francuski jezik, književnost, kultura, modul Holandski jezik, književnost, kultura, modul Češki jezik, književnost, kultura, modul Španski jezik, hispanske književnosti i kulture
Tip studija osnovne akademske studije
Nastavnik (predavač)
Nastavnik/saradnik (vežbe)
    Nastavnik/saradnik (DON)
      Broj ESPB 3.0 Status predmeta izborni
      Uslovljenost drugim predmetima nema Oblik uslovljenosti
      Ciljevi izučavanja predmeta Cilj predmeta je upoznavanje studenata sa osnovnim odlikama jezika i kulture sefardskih Jevreja. Naročita pažnja se poklanja najznačajnijim sefardskim zajednicama na Balkanu i teritoriji bivše Jugoslavije (Beograd, Sarajevo, Bitolj i Skoplje) i ističe njihova uloga u povezivanju hispanskih i balkanskih kulturnih prostora.
      Ishodi učenja (stečena znanja) Opšti ishodi – student/ studentkinja ume da praktično primeni stečena znanja o jeziku i kulturi Sefarda. Stečena znanja ume da poveže sa znanjima o španskom jeziku i njegovim govornicima u drugim kontekstima. Specifični ishodi – student/studentkinja stiče sposobnost da sagleda i interpretira raznolikost španskog govornog područja, kao i Balkanskog poluostrva.
      Sadržaj predmeta
      Sadržaj teorijske nastave Osnovni pojmovi sefardskih studija (Sefardi, Sefarad, jevrejsko-španski, ladino). Specifičnosti jevrejsko-španskog jezika i pisma. Društvena, kulturna i jezička istorija Sefarda na prostoru bivše Jugoslavije u orijentalno doba. Modernizacijski procesi u sefardskim zajednicama na tlu bivše Jugoslavije. Odnosi između Sefarda i Španije. Primarni i sekundarni izvori za proučavanje jezika i kulture Sefarda La Ruta Sefardí de Belgrado – kulturni i jezički pejzaži u kulturi sećanja
      Sadržaj praktične nastave Transkripcija sa raši slova na latinično pismo (optativno). Pisanje seminarskog rada na odabranu temu (optativno).
      Literatura
      1. Díaz-Mas, Paloma, Los sefardíes: historia, lengua y cultura, Cuarta edición, Barcelona, Riopiedras Ediciones, 2006[1986].
      2. Vučina Simović, Ivana; Jelena Filipović, Etnički identitet i zamena jezika u sefardskoj zajednici u Beogradu, Beograd, Zavod za udžbenike, 2009.
      3. Vidaković-Petrov, Krinka, Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu: XVI-XX vek, 3. dopunjeno izdanje, Beograd, Narodna knjiga –Alfa, 2001.
      4. Vučina Simović, Ivana, Jevrejsko-španski jezik na Balkanu: Prilozi istorijskoj sociolingvistici, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 2016.
      5. Hassán, Iacob M.," El español sefardí (judeoespañol, ladino)", u: Seco, Manuel y Gregorio Salvador (eds.), La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, 1995, str. 117-140.
      Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
      Predavanja Vežbe DON Studijski i istraživački rad Ostali časovi
      2
      Metode izvođenja nastave Interaktivna nastava, rad u parovima, individualan i grupni rad, prezentacije. Čitanje i analiza autentičnih tekstova i materijala.
      Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
      Predispitne obaveze Poena Završni ispit Poena
      Aktivnosti u toku predavanja Pismeni ispit 50
      Praktična nastava Usmeni ispit
      Projekti 30
      Kolokvijumi 20
      Seminari