Навигација

Опис предмета

2123226 - Јапански језик у медијима

Спецификација предмета
НазивЈапански језик у медијима
Акроним2123226
Студијски програмЈезик, књижевност, култура
Модулмодул Јапански језик, књижевност, култура
Тип студијаосновне академске студије
Наставник (предавач)
Наставник/сарадник (вежбе)
    Наставник/сарадник (ДОН)
      Број ЕСПБ3.0Статус предметаобавезан
      Условљеност другим предметимаУписан модул Јапански језик, књижевност, култура.Облик условљености
      Циљеви изучавања предметаЦиљ предмета састоји се у стицању напредних језичких компетенција анализом чланака из јапанских дневних и недељних листова, како политичко-информативног карактера, тако и оних популарно-забавног типа. Интензивно читање материјала ове врсте свестрано ће унапредити лексички фонд студената, помоћи им да се упознају са актуелним друштвеним темама и да овладају основним појмовима опште културе у јапанском друштву. Читање јапанске дневне штампе захтева познавање готово 2000 идегорама, који се у новинским текстовима јављају на начин који најбоље одражава савремену језичку праксу. Поред језичких компетенција, студенти ће учити да препознају дискурзиве одлике јапанског медијског стила који изнутра обликује јапански идентитет, вршећи кроз производе популарне колутуре истовремено велики глобални утицај.
      Исходи учења (стечена знања)Очекује се да у исходу овог предмета студенти стекну основне компетенције у самосталном праћењу и анализи медијских садржаја различите врсте. Овладаће основним појмовним апаратом који се односи на политичко-економске и шире друштвене теме, али и стећи способност да препознају језички код не само као апстрактни систем знакова већ у његовој улози обликовања друштвене свести и идеолошки потетентне дискурзивне праксе.
      Садржај предмета
      Садржај теоријске наставеУ оквиру теоријске наставе биће разматрана медијска слика Јапана, као и улога медија разлитичитих типова у обликовању и дисеминацији савремене јапанске културе. Будући да ће посебна пажња бити посвећена текстовима политичко-економске садржине, теоријски део наставе покриваће и основне елементе анализе дискурса.
      Садржај практичне наставеПрактична настава изводиће се уз употребу оригиналног материјала из репрезентативних штампаних медија, пратећи актуелна дешавања на медијској позорници Јапана. Студенти ће корисити посебне радне листове за језичку и ширу семиотичку анализу одабраних текстова.
      Литература
      1. Darling-Wolf, F. (2018) Routledge handbook of Japanese media, London/New York, Routledge.
      2. Maynard, K. S. (1998) Principles of Japanese discourse: a handbook, New York, Cambridge University Press.
      3. Matsuhita, K. (2019) When News Travels East: Translation Practices by Japanese Newspapers, Leuven University Press.
      4. Machin, D.& Andrea M. (2012) How To Do Critical Discourse Analysis: A Multimodal Introduction, Sage Publications.
      5. Sugimoto, Y. (2014) An Introduction to Japanese Society, Cambridge University Press.
      Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
      ПредавањаВежбеДОНСтудијски и истраживачки радОстали часови
      11
      Методе извођења наставеПредавања ће се одвијати у визуелној форми презентација, док ће се практични део реализовати у индивидуалном и групном раду на основу претходно задатих задатака.
      Оцена знања (максимални број поена 100)
      Предиспитне обавезеПоенаЗавршни испитПоена
      Активности у току предавања15Писмени испит70
      Практична наставаУсмени испит
      Пројекти
      Колоквијуми
      Семинари15