Навигација

Опис предмета

21Д23004 - Жанровске транспозиције у јапанској класичној књижевности

Спецификација предмета
НазивЖанровске транспозиције у јапанској класичној књижевности
Акроним21Д23004
Студијски програмЈезик, књижевност, култура
Модулмодул Језик, модул Књижевност, модул Култура, модул Српска књижевност, модул Српски језик
Тип студијадокторске академске студије
Наставник (предавач)
Наставник/сарадник (вежбе)
    Наставник/сарадник (ДОН)
      Број ЕСПБ9.0Статус предметаизборни
      Условљеност другим предметимаУписанe Докторске академске студијеОблик условљености
      Циљеви изучавања предметаПроширивање знања о сложеном преплитању наративних и стиховних елемената у делима јапанске класичне књижевности, као и о транспоновању одређених мотива, па чак и читавих сижеа, из једних жанрова у друге. Полазиште у тим транспозицијама може бити и усмена књижевност, а ти се процеси могу пратити кроз целокупну историју јапанске књижевности, све до савремене популарне културе.
      Исходи учења (стечена знања)Примена стечених знања у анализи текстова, од класичних до савремених, којом се откривају карактеристике појединачних жанрова, током њиховог настанка и генезе.
      Садржај предмета
      Садржај теоријске наставеПоређењем тематско-мотивских модела, ликова, хронотопа итд, и њихових функција, откривају се жанровске законитости јапанске класичне књижевности. Осим књижевних, то могу бити и други уметнички жанрови, од илустрованих свитака (емакимоно), до савремене популарне културе: кинематографије и анимираних филмова (аниме), стрипова (манга), видео игара итд.
      Садржај практичне наставеАнализа текстова из јапанских извора и њихових превода.
      Литература
      1. Прича о секачу бамбуса (Такетори моногатари). Превод са старојапанског језика Данијела Васић, Хироши Јамасаки Вукелић. Поговор и напомене Данијела Васић. Београд: Танеси, 2010.
      2. Васић, Данијела, Месечева принцеза: усмено и писано у јапанској древној књижевности, Београд, Танеси, 2013.
      3. Murasaki Shikibu. The Tale of Genji. Transl. by Royall Tyler. New York: Penguin books, 2001.
      4. Japanese Poetic Diaries. Selected and Translated, with an Introduction, by Earl Miner. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969.
      5. John A. Lent, editor. Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001.
      Број часова активне наставе недељно током семестра/триместра/године
      ПредавањаВежбеДОНСтудијски и истраживачки радОстали часови
      4
      Методе извођења наставеПредавања, анализа текстова, разговор о прочитаној лектири, консултације, израда завршног рада.
      Оцена знања (максимални број поена 100)
      Предиспитне обавезеПоенаЗавршни испитПоена
      Активности у току предавања30Писмени испит70
      Практична наставаУсмени испит
      Пројекти
      Колоквијуми
      Семинари