2109032 - Savremeni ruski jezik G-2

Specifikacija predmeta
Naziv		Savremeni ruski jezik G-2
Akronim		2109032
Studijski program		Jezik, književnost, kultura
Modul		modul Opšta lingvistika sa stranim jezikom, modul Ruski jezik, književnost, kultura
Tip studija		osnovne akademske studije
Nastavnik (predavač)		doc. dr Luka Medenica prof. dr Jelena Ginić doc. dr Srđan Petrović doc. dr Stefan Stojanović
Nastavnik/saradnik (vežbe)		doc. dr Luka Medenica dr Jelena Jočić Vladimir Dajović prof. dr Jelena Ginić doc. dr Srđan Petrović Stefan Milošević doc. dr Stefan Stojanović Natallia Siantsiurava
Nastavnik/saradnik (DON)
Broj ESPB		6.0	Status predmeta	izborni
Uslovljenost drugim predmetima		za slušanje: odslušan Savremeni ruski jezik G-1; odslušan Ruski 1; za polaganje: položen Savremeni ruski jezik G-1.	Oblik uslovljenosti
Ciljevi izučavanja predmeta		Student će steći odgovarajuću komunikativnu, izgovornu, ortografsku, gramatičku i leksičku kompetenciju, tj: student će posedovati dovoljno leksičko znanje da izrazi suštinu onoga što želi da kaže o određenoj, poznatoj temi; student će umeti da se na zadovoljavajućem gramatičkom nivou izražava.
Ishodi učenja (stečena znanja)		Student pravilno upotrebljava gramatička pravila i leksiku u okviru tema nivoa A2 za studente koji počinju da uče ruski, odnosno, nivoa B1.1 za studente koji nastavljaju da uče ruski. Student prevodi kraće tekstove prilagođene konkretnom nivou učenja. Student usmeno izlaže kraći monološki tekst na poznate teme, ume da stupi u dijalog i da ga održava u okviru konkretnih tema; student ima izgovor i intonaciju blisku izvornim govornicima savremenog ruskog jezika, čak i ako se ponekad kod studenta čuje "strani akcenat". Student može da napiše pravopisno i interpunkcijski pregledan tekst dužine od oko 180 reči, pošto je u stanju da prepozna i upotrebi određena pravopisna pravila.
Sadržaj predmeta
Sadržaj teorijske nastave		Fonetska i intonaciona transkripcija teksta. Intonacija ruskog jezika u poređenju sa srpskim.
Sadržaj praktične nastave		Fonetski pravopisni princip. Transliteracija. Diferencijalni princip.Upotreba mekog znaka. Gramatička funkcija mekog znaka. Pisanje э/ e u rečima stranog porekla Pisanje samoglasnika iza šuštavih suglasnika i suglasnika c u korenu reči. Prevod (2 časa nedeljno). Glagoli. Sinonimi. Antonimi. Homonimi. Ukazivanje na stilske karakteristike reči (standardna, knjiška, razgovorna leksika). Prevod rečenica sa srpskog na ruski (uvežbavanje datog leksičko-gramatičkog materijala). Leksička obrada i prevod tekstova sa ruskog na srpski jezik. Razvoj monološke i dijaloške reči na ruskom jeziku na konkretne govorne teme. Razvoj intonacionih navika u komunikaciji na ruskom jeziku.
Literatura
Golub I. B. Russkiй яzыk. Orfografiя i punktuaciя. «Rolьf», Moskva 2001. Laskareva E.R.Čistaя grammatika. "Zlatoust", Sankt-Peterburg, 2008. Havronina S. Govorite po-russki. «Russkiй яzыk», Moskva 1996 Rudan D. Davaйte lučše govoritь po-russki II. „Zavod za udžbenike i nastavna sredstva “, Beograd 2002 Odincova I. V. Zvuki. Ritmika. Intonaciя. "Flinta-Nauka". Moskva, 2008.
Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
Predavanja	Vežbe	DON	Studijski i istraživački rad	Ostali časovi
1	7
Metode izvođenja nastave		Vežbe, slušanje, govorenje, ponavljanje u horu, diskusije, rad u grupama, samostalan rad (istraživanje, prevođenje).
Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
Predispitne obaveze		Poena	Završni ispit	Poena
Aktivnosti u toku predavanja			Pismeni ispit	40
Praktična nastava			Usmeni ispit	30
Projekti
Kolokvijumi		30
Seminari