Navigacija

Opis predmeta

21D09008 - Teolingvistička istraživanja slovenskih jezika

Specifikacija predmeta
Naziv Teolingvistička istraživanja slovenskih jezika
Akronim 21D09008
Studijski program Jezik, književnost, kultura
Modul modul Jezik, modul Književnost, modul Kultura, modul Srpska književnost, modul Srpski jezik
Tip studija doktorske akademske studije
Nastavnik (predavač)
Nastavnik/saradnik (vežbe)
    Nastavnik/saradnik (DON)
      Broj ESPB 9.0 Status predmeta izborni
      Uslovljenost drugim predmetima Slušanje predmeta uslovljeno je prethodnim slavističkim obrazovanjem (srbistika, rusistika, polonistika, ukrajinistika, bohemistika, slovakistika, belorusistika), pošto se lingvistička analiza bazira na materijalu slovenskih jezika. Oblik uslovljenosti
      Ciljevi izučavanja predmeta Upoznavanje pojmovno-kategorijalnog aparata teolingvistike, metodologije teolingvističke analize, sticanje teorijskih znanja o strukturi i funkcionisanju konfesionalno markiranih elemenata jezičkog sistema na sinhronijskom planu, izgrađivanje umenja kvalifikovane monolingvalne i konfrontacione analize pojava i elemenata slovenskih jezika sa stanovišta teolingvistike, kao i umenja aktivnog i produktivnog korišćenja naučne literature.
      Ishodi učenja (stečena znanja) Posedovanje najviših teorijsko-metodoloških akademskih kompetencija u domenu teolingvistike i pratećih aplikativnih sposobnosti neposrednog opserviranja i analize teolingvističkih pojava i elemenata na konkretnom materijalu slovenskih jezika uz pomoć objektivnih istraživačkih metoda i tehnika.
      Sadržaj predmeta
      Sadržaj teorijske nastave Teolingvistika kao naučna disciplina: pojam, zadaci, sadržaji. Veze teolingvistike sa drugim naukama. Metodologija teolingvističkih istraživanja.Jezički fenomen u patrističkoj misli. Jezičke kolizije u istoriji sakralnih tekstova Pax Slavia Orthodoxa i Pax Slavia Latina. Rasprave o prevođenju Sv. Pisma. Različiti pristupi semantici reči (konvencionalno i nekonvencionalno shvatanje semantike jezičkog znaka) kao uzročnik konfesionalnih sukoba. Shvatanja o dopustivosti intervencija u sakralnom tekstu i unutarcrkveni razdori. Konfesionalni status jezika kao sociolingvistički parametar. Sakralni i profani jezici. Sociolingvistička karta Pax Slavia Orthodoxa i Pax Slavia Latina. Konfesionalna markiranost jezičkih jedinica (sistemsko-strukturalni pristup). Teonema: pojam i realizacije. Stilistika sakruma. Sakralni funkcionalnostilski kompleks. Traduktološka problematika sa stanovišta teolingvistike. Normativistička problematika u teoligvistici. Savremeni pravci i tendencije u slovenskoj teolingvistici.
      Sadržaj praktične nastave Iste tematske celine u aplikativnom aspektu (sa insistiranjem na umenjima kalifikovane analize relevantih izvora, sinhronijskog, dijahronijskog i konfrontacionog opserviranja i generalizovanja teolingvistički markiranih jezičkih pojava i elemenata, kao i na umenjima aktivnog i produktivnog korišćenja literature iz teolingvistike, opšte lingvistike i teologije jezika.
      Literatura
      1. K. Končarević, Jezik i pravoslavna duhovnost. Kragujevac, 2006. K. Končarević, Pogled u teolingvistiku. Beograd, 2015. K. Končarević, Jezik i religija. Pojmovnik teolingvistike. Beograd, 2015. K. Končarević, Sakralna komunikacija: norme, tradicije, sredstva. Beograd, 2013. A. K. Gadomskiй, Teolingvističeskie issledovaniя v slavяnskom яzыkoznanii. Simferopolь, 2017.A. K. Gadomski, K. Končarević (ured.), Teolingvistika. Beograd, 2012.
      Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
      Predavanja Vežbe DON Studijski i istraživački rad Ostali časovi
      4
      Metode izvođenja nastave verbalno-tekstualne, tekstualne, demonstrativne, eksperimentalne.
      Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
      Predispitne obaveze Poena Završni ispit Poena
      Aktivnosti u toku predavanja 20 Pismeni ispit
      Praktična nastava Usmeni ispit 40
      Projekti 40
      Kolokvijumi
      Seminari