Predavanje lingvistkinje Poline Binove „Kulturne razlike i jezička barijera“
Polina Binova – lingvistkinja i entuzijastkinja za učenje stranih jezika, marketinška konsultantkinja i ekspertkinja za kvalitativna istraživanja – održaće predavanje za studente Filološkog fakulteta na temu „Kulturne razlike i jezička barijera“ u četvrtak 15. januara u 16:45 č u sali 126.
Polina Binova Ostronošenko je naša koleginica lingvistkinja iz Rusije. Na studijama se bavila engleskim i francuskim jezikom, radila je u izdavaštvu, a danas koristi VI u marketingu. No, razglog zbog koga je zovemo da razgovara sa studentima sasvim je druge prirode: ona je Ruskinja koja je došla u našu zemlju i bila u prilici da savlada srpski jezik i upozna kulturu. Na tom putu koji i dalje traje, imala je prilike da svedoči izazovima koji nisu samo jezički, već i širi kulturni obrasci koji su u Rusiji i Srbiji veoma daleki. Govoriće nam o izazovima učenja srpskog kao stranog jezika, ali i kulturnim razlikama koje se odražavaju na jezik i komunikaciju. Ovo je izuzetna prilika da studenti na srpskom (ali i na engleskom) porazgovaraju sa lingvistikinjom koja se našla u ulozi učenika srpskog kao stranog, da u razgovoru istraže sličnosti i razlike, kao i da testiraju svoje poznavanje kvalitativnog pristupa istraživanju.