prof. dr Mila Samardžić

M. Samardžić, Ora dalla temporalità alla testualità. Un caso di grammaticalizzazione, Folia Linguistica et Litteraria , No. 35, pp. 259 - 273, 2021

M. Samardžić, La frammentazione sintattica e le frasi relative, Folia Linguistica et Litteraria , No. 30, pp. 113 - 124, 2020

M. Samardžić, Lingue in contatto: un caso di prestigio linguistico, Studia universitatis hereditati, No. 8, pp. 11 - 21, 2020

M. Samardžić, Dai tesori dell’italiano scomparso, Italica Belgradensia, pp. 43 - 54, 2019

M. Samardžić, Gramatički rod i jezičko pozajmljivanje. Anglicizmi ženskog roda u italijanskom jeziku, Folia Linguistica et Litteraria , No. 27, pp. 161 - 175, 2019

M. Samardžić, O nastanku i razvoju sistema finalnih veznika u italijanskom jeziku, Anali Filološkog fakulteta, No. 27, pp. 29 - 42, 2017

M. Samardžić, Jedan od vidova bogaćenja savremene italijanske leksike, Anali Filološkog fakulteta, No. 26, pp. 9 - 19, 2014

M. Samardžić, Tipologia funzionale e semantica dei costrutti condizionali epistemici, Italica Belgradensia, pp. 182 - 190, 2013

M. Samardžić, Brojevi kao sredstvo za iskazivanje neodređenosti u italijanskom i problemi pronalaženja njihovih ekvivalenata u srpskom jeziku, Anali Filološkog fakulteta, No. 24, pp. 167 - 179, 2012

M. Samardžić, Tendencije u razvoju savremene italijanske leksike, Anali Filološkog fakulteta, No. 23, pp. 105 - 117, 2011

M. Samardžić, Funzione segmentatrice del punto fermo nella nuova prosa giornalistica, Italica Belgradensia, pp. 97 - 107, 2010

M. Samardžić, O tekstualnim i jezičkim problemima prevođenja savremene italijanske proze, Anali Filološkog fakulteta, No. 21, pp. 241 - 260, 2009

M. Samardžić, Konverzija u italijanskom jeziku, Riječ, No. 2, pp. 79 - 90, 2009

M. Samardžić, Dvoimenične složenice (bez spojnog vokala) u italijanskom i srpskom jeziku, Primenjena lingvistika, No. 10, pp. 228 - 237, 2009

M. Samardžić, Kontrastivna analiza sintaksičkih struktura u funkciji prevođenja i didaktike prevođenja, Primenjena lingvistika, pp. 205 - 214, 2008

M. Samardžić, La congiunzione CHE nella prospettiva testuale e diacronica: un caso unico nel sistema congiunzionale italiano, Italica Belgradensia, No. speciale, pp. 233 - 254, 2005

M. Samardžić, Pragmatički konektori u savremenom italijanskom jeziku, Riječ, No. 5, pp. 41 - 53, 2000

M. Samardžić, Una proposta per la tassonomia dei connettivi testuali in italiano, Italica Belgradensia, No. 4, pp. 67 - 79, 1995

M. Samardžić, Pogled na reči, Filološki fakultet, 2011

M. Samardžić, Od rečenice do teksta. Uvod u sintaksu italijanske složene rečenice, Univerzitet Crne Gore, 2006

M. Samardžić, Sintaksa i semantika veznika, Filološki fakultet, 2003

M. Samardžić, S. Moderc, Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2, Obod, Cetinje, 2001

M. Samardžić, Linee di tendenza nella diffusione della conversione nell’italiano contemporaneo, Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate, pp. 173 - 185, Officinaventuno, Milano, 2022

M. Samardžić, Su una sconosciuta grammatica italiana della fine del Settecento, Acquisizione e didattica dell’italiano: riflessioni teoriche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato, pp. 993 - 1003, Peter Lang, Bern, 2020

M. Samardžić, Dei mutamenti semantici e sintattici nel sistema delle congiunzioni italiane, Studi sull’immaginario italiano. Una prospettiva interdisciplinare, pp. 367 - 379, Prospero editore, Milano, 2019

M. Samardžić, Uso marcato dei due punti negli editoriali italiani contemporanei, Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi italiani contemporanei, pp. 334 - 346, Franco Cesati, Firenze, 2019

M. Samardžić, Gramsci traduttore / teorico della traduzione nel quadro dei moderni studi sulla traduzione, La cultura linguistica italiana in confronto con le culture linguistiche di altri paesi europei dall'Ottocento in poi, pp. 465 - 476, Bulzoni, Roma, 2018

M. Samardžić, Contatto linguistico e/o regole produttive nella formazione dei composti binominali italiani, Lingue in contatto. Contact Linguistics, pp. 369 - 378, Bulzoni, Roma, 2016

M. Samardžić, Il primo impatto con il testo originale fra precettistica e interpretazione. Dalla lettura preventiva alla lettura interpretativa, Studi filologici e interculturali tra tradizione e plurilinguismo, pp. 121 - 134, Aracne, Roma, 2016

M. Samardžić, R. Ivanovska, La codificazione della controfattualità nell’italiano, nel macedone e nel serbo, Langues slaves en contraste, pp. 85 - 108, Bergamo University Press, Bergamo, 2016

M. Samardžić, Tendenze nella formazione dei composti nuovi nell’italiano contemporaneo: testi letterari vs. testi giornalistici, La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione, pp. 699 - 708, Franco Cesati, Firenze, 2016

M. Samardžić, Traduzione come forma di riscrittura linguistica, Dal manoscritto al Web: canali e modalità di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materiali e usi nella storia della lingua, pp. 267 - 274, Franco Cesati, Firenze, 2014

M. Samardžić, O promenama značenja reči u italijanskom jeziku, Savremeni tokovi u lingvističkim istraživanjima, pp. 321 - 331, Filološki fakultet, Beograd, 2013

M. Samardžić, Articolo di fondo fra schemi tradizionali e laboratorio linguistico, La variazione nell'italiano e nella sua storia varietà e varianti linguistiche e testuali, pp. 585 - 596, Franco Cesati, Firenze, 2012

M. Samardžić, Tradurre saggistica italiana, I luoghi della traduzione, pp. 417 - 423, Bulzoni, Roma, 2011

M. Samardžić, Translation Universals and Text Typology, Reconsidering Conventions: Essays on Language and Literature, pp. 122 - 131, Filozofski fakultet, Nikšić, 2009

M. Samardžić, L’uso dei connettivi testuali nel parlato, Tradizione e innovazione. Dall’italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue, pp. 125 - 135, Franco Cesati, Firenze, 2009

M. Samardžić, La grammaticografia italiana all’inizio del Duemila: nuovi approcci alla sintassi del periodo, Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione, pp. 837 - 855, Franco Cesati, Firenze, 2009

M. Samardžić, Nuovi italianismi in serbo, Prospettive nello studio del lessico italiano, pp. 645 - 649, Firenze University Press, Firenze, 2008

M. Samardžić, Aspetti della coesione testuale nel Decameron (ruolo della congiunzioni e nessi relativi), Generi, Architetture e forme testuali, pp. 537 - 558, Franco Cesati, Firenze, 2004

M. Samardžić, J. Vučo, Di alcune innovazioni del linguaggio giornalistico – cronaca di guerra, Italia linguistica anno mille. Italia linguistica anno duemila, pp. 357 - 270, Bulzoni, Roma, 2003

M. Samardžić, Cambiamenti semantici delle congiunzioni causali di origine temporale (prospettiva diacronica), Semantica e lessicologia storiche, pp. 297 - 314, Bulzoni, Roma, 2001

M. Samardžić, I valori della congiunzione “perché” nell'italiano antico, Sintassi storica, pp. 235 - 246, Bulzoni, Roma, 1998