prof. dr Saša Moderc
| Imejl adresa | Termini konsultacija |
|---|---|
| moderc.sasa@gmail.com | Utorkom od 15 do 16.30 (kabinet 313) |
| Imejl adresa |
|---|
| moderc.sasa@gmail.com |
| Termini konsultacija |
| Utorkom od 15 do 16.30 (kabinet 313) |
Uža naučna oblast
Italijanistika
Nazivi predmeta na svim nivoima studija
| 1413035 - Savremeni italijanski jezik G-5 |
|---|
| 1413036 - Savremeni italijanski jezik G-6 |
| 1413075 - Prevođenje za italijaniste 1 |
| 1413076 - Prevođenje za italijaniste 2 |
Odabrana bibliografija
Leksička varijacija ekvivalenata dijalektalnog vulgarizma mortacci u srpskom prevodu Pazolinijevog romana "Iskusni momci"
S. Moderc, M. Barbi, Leksička varijacija ekvivalenata dijalektalnog vulgarizma mortacci u srpskom prevodu Pazolinijevog romana "Iskusni momci", Komunikacija i kultura online, No. 10, pp. 38 - 51, 2019
| Autori | Saša Moderc i Maurizio Barbi |
|---|---|
| Godina | 2019 |
| Časopis | Komunikacija i kultura online |
| Broj | 10 |
| Strana od | 38 |
| Strana do | 51 |
L'accoglimento dei forestierismi nella Settima edizione del vocabolario Zingarelli tra divieti ed espedienti lessicografici
M. Barbi, S. Moderc, L'accoglimento dei forestierismi nella Settima edizione del vocabolario Zingarelli tra divieti ed espedienti lessicografici, Filološki pregled, Vol. XLV, No. 2018/2, pp. 45 - 60, 2018
| Autori | Maurizio Barbi i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2018 |
| Časopis | Filološki pregled |
| Volumen | XLV |
| Broj | 2018/2 |
| Strana od | 45 |
| Strana do | 60 |
Prezent u romanu Na Drini ćuprija i njegova prevodivost na italijanski jezik
S. Moderc, T. Kukić, Prezent u romanu Na Drini ćuprija i njegova prevodivost na italijanski jezik, Srpski jezik - studije srpske i slovenske, No. XXIII, pp. 391 - 407, 2018
| Autori | Saša Moderc i Tijana Kukić |
|---|---|
| Godina | 2018 |
| Časopis | Srpski jezik - studije srpske i slovenske |
| Broj | XXIII |
| Strana od | 391 |
| Strana do | 407 |
Italijanski vulgarizam "cazzo" i njegovo prevođenje na srpski jezik
S. Moderc, M. Barbi, Italijanski vulgarizam "cazzo" i njegovo prevođenje na srpski jezik, Živi jezici , No. 37/1, pp. 31 - 58, 2017
| Autori | Saša Moderc i Maurizio Barbi |
|---|---|
| Godina | 2017 |
| Časopis | Živi jezici |
| Broj | 37/1 |
| Strana od | 31 |
| Strana do | 58 |
Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića
S. Moderc, Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića, Slovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje, No. 2, pp. 65 - 73, 2016
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2016 |
| Časopis | Slovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje |
| Broj | 2 |
| Strana od | 65 |
| Strana do | 73 |
Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik
S. Moderc, Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik, Anali Filološkog fakulteta, Vol. II, No. 27, pp. 301 - 306, 2015
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2015 |
| Časopis | Anali Filološkog fakulteta |
| Volumen | II |
| Broj | 27 |
| Strana od | 301 |
| Strana do | 306 |
Su un modo di tradurre l'avverbio serbo „inače“ in italiano: il caso dell'equivalente „altrimenti“
S. Moderc, Su un modo di tradurre l'avverbio serbo „inače“ in italiano: il caso dell'equivalente „altrimenti“, Italica Belgradensia, No. 1/2015, pp. 61 - 79, 2015
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2015 |
| Časopis | Italica Belgradensia |
| Broj | 1/2015 |
| Strana od | 61 |
| Strana do | 79 |
I testi letterari paralleli e la valutazione della traduzione: il caso dell’interpunzione
S. Moderc, I testi letterari paralleli e la valutazione della traduzione: il caso dell’interpunzione, Nasleđe, Vol. XI, No. 29, pp. 203 - 215, 2014
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2014 |
| Časopis | Nasleđe |
| Volumen | XI |
| Broj | 29 |
| Strana od | 203 |
| Strana do | 215 |
Osservazioni sul valore temporale del congiuntivo trapassato
S. Moderc, Osservazioni sul valore temporale del congiuntivo trapassato, Italica Belgradensia, Vol. Numero speciale, pp. 116 - 122, 2010
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2010 |
| Časopis | Italica Belgradensia |
| Volumen | Numero speciale |
| Strana od | 116 |
| Strana do | 122 |
Glas pripovedača u postupcima naracije i komentara: srpsko-italijanska kontrastivna zapažanja
S. Moderc, Glas pripovedača u postupcima naracije i komentara: srpsko-italijanska kontrastivna zapažanja, Philologia, pp. 177 - 183, 2007
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2007 |
| Časopis | Philologia |
| Strana od | 177 |
| Strana do | 183 |
Due sistemi a confronto: il perfekat serbocroato e i suoi equivalenti italiani
S. Moderc, Due sistemi a confronto: il perfekat serbocroato e i suoi equivalenti italiani, Italica Belgradensia, No. 5-6, pp. 1 - 31, 2005
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Časopis | Italica Belgradensia |
| Broj | 5-6 |
| Strana od | 1 |
| Strana do | 31 |
Istovremeno prisustvo italijanskog prostog perfekta (passato remoto) i složenog perfekta (passato prossimo) u funkciji nosećeg vremena
S. Moderc, Istovremeno prisustvo italijanskog prostog perfekta (passato remoto) i složenog perfekta (passato prossimo) u funkciji nosećeg vremena, Vaspitanje i obrazovanje: časopis za pegagošku teoriju i praksu, No. 4, pp. 85 - 92, 2003
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Časopis | Vaspitanje i obrazovanje: časopis za pegagošku teoriju i praksu |
| Broj | 4 |
| Strana od | 85 |
| Strana do | 92 |
Temporalne i aspektualne nedoumice kod prevođenja srpskog aorista i imperfekta na italijanski jezik
S. Moderc, Temporalne i aspektualne nedoumice kod prevođenja srpskog aorista i imperfekta na italijanski jezik, Primenjena lingvistika, No. 2, pp. 100 - 107, 2001
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2001 |
| Časopis | Primenjena lingvistika |
| Broj | 2 |
| Strana od | 100 |
| Strana do | 107 |
Rečnik srpskog jezika na CD-u. Kako bi to moglo da izgleda. (nekoliko predloga izvedenih na osnovu tuđih iskustava)
S. Moderc, Rečnik srpskog jezika na CD-u. Kako bi to moglo da izgleda. (nekoliko predloga izvedenih na osnovu tuđih iskustava), Riječ, Vol. 1-2, No. V, pp. 61 - 67, 1999
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1999 |
| Časopis | Riječ |
| Volumen | 1-2 |
| Broj | V |
| Strana od | 61 |
| Strana do | 67 |
Jedan studijski boravak u Italiji
S. Moderc, Jedan studijski boravak u Italiji, Glossa: časopis za nastavnike stranih jezika, No. 2/3, pp. 106 - 107, 1996
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1996 |
| Časopis | Glossa: časopis za nastavnike stranih jezika |
| Broj | 2/3 |
| Strana od | 106 |
| Strana do | 107 |
I clitici. Usi, ambiguità, interpretazioni. Volume primo; il sistema dei clitici
S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguità, interpretazioni. Volume primo; il sistema dei clitici, Univerzitet u Beogradu - Fillološki fakultet, 2021
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Izdavač | Univerzitet u Beogradu - Fillološki fakultet |
| ISBN | 978-86-6153-660-1 |
| Broj strana | 230 |
| Tip knjige | monografija |
| Broj strana | 230 |
I clitici. Usi, ambiguita, interpretazioni. Volume secondo; i nessi di clitici
S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguita, interpretazioni. Volume secondo; i nessi di clitici, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2021
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2021 |
| Izdavač | Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet |
| ISBN | 978-86-6153-671-7 |
| Broj strana | 260 |
| Tip knjige | monografija |
| Broj strana | 260 |
Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse
S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2015
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2015 |
| Izdavač | Luna crescens, Beograd |
| ISBN | 86-908387-1-6 |
| Broj strana | 510 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 510 |
Gramatika italijanskog jezika za osnovnu školu
S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika za osnovnu školu, Zavod za udžbenike, Beograd, 2015
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2015 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike, Beograd |
| ISBN | 978-86-17-19012-3 |
| Broj strana | 242 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 242 |
Elementi di lingua italiana. Esercizi
J. Vučo, S. Moderc, Z. Raspor, Elementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2011
| Autori | Julijana Vučo, Saša Moderc i Zenica Raspor |
|---|---|
| Godina | 2011 |
| Izdavač | Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet |
| ISBN | 978-86-6153-063- |
| Broj strana | 550 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 550 |
Elementi di lingua italiana. Esercizi
J. Vučo, S. Moderc, Z. Raspor, Elementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet; Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet, 2008
| Autori | Julijana Vučo, Saša Moderc i Zenica Raspor |
|---|---|
| Godina | 2008 |
| Izdavač | Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet; Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet |
| ISBN | 978-86-86419-47-7 |
| Broj strana | 550 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 550 |
Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse
S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2006
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2006 |
| Izdavač | Luna crescens, Beograd |
| ISBN | 86-908387-1-6 |
| Broj strana | 485 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 485 |
Mala gramatika italijanskog jezika
S. Moderc, Mala gramatika italijanskog jezika, Luna crescens, Beograd, 2006
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2006 |
| Izdavač | Luna crescens, Beograd |
| ISBN | 86-908387-0-8 |
| Broj strana | 235 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 235 |
Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-12960-3 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Zvučni snimak
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-12950-6 |
| Tip knjige | ostalo |
Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-12955-7 |
| Broj strana | 51 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 51 |
Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 3. razred osnovne škole, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beogrda, 2005
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beogrda |
| ISBN | 86-17-12950-6 |
| Broj strana | 51 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 51 |
Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse
S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Udruženje nastavnika italijanskog jezika Srbije, Beograd, 2004
| Autori | Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2004 |
| Izdavač | Udruženje nastavnika italijanskog jezika Srbije, Beograd |
| ISBN | 86-906401-0-X |
| Broj strana | 484 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 484 |
Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Radna sveska
S. Moderc, J. Vučo, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004
| Autori | Saša Moderc i Julijana Vučo |
|---|---|
| Godina | 2004 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11696-X |
| Broj strana | 51 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 51 |
Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2004 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11701-X |
| Broj strana | 167 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 167 |
Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Zvučni snimak
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2004
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2004 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11692-7 |
| Tip knjige | ostalo |
Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 2. razred osnovne škole, Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd, 2004
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2004 |
| Izdavač | Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11691-9 |
| Broj strana | 51 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 51 |
Insieme! Italijanski jezik za 1. razred odsnovne škole. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred odsnovne škole. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11048-1 |
| Broj strana | 52 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 52 |
Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole, Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd, 2003
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Izdavač | Zavod za udžbenika i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-10847-9 |
| Broj strana | 55 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 55 |
Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Priručnik za nastavnike, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-11053-8 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Zvučni snimak
J. Vučo, S. Moderc, Insieme! Italijanski jezik za 1. razred osnovne škole. Zvučni snimak, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2003
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd |
| ISBN | 86-17-10847-9 |
| Tip knjige | ostalo |
Il mio italiano. Prva godina učenja. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2003
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2003 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0598-3 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
Il mio italiano. Druga godina učenja
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2002 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0611-4 |
| Tip knjige | udžbenik |
Il mio italiano. Druga godina učenja. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2002 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0616-5 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2
M. Samardžić, S. Moderc, Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2, Obod, Cetinje, 2001
| Autori | Mila Samardžić i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 2001 |
| Izdavač | Obod, Cetinje |
| ISBN | 86-81039-69-5 |
| Broj strana | 236 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
| Broj strana | 236 |
Il mio italiano. Četvrta godina učenja. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1999 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 6-303-0363-8 |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |
Il mio italiano. Četvrta godina učenja
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1999 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0363-X |
| Broj strana | 228 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 228 |
Il mio italiano. Prva godina učenja
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1998
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1998 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0278-X |
| Tip knjige | udžbenik |
Il mio italiano. Treća godina učenja
J. Vučo, S. Moderc, Il mio italiano. Treća godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredsva, Podgorica, 1997
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1997 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredsva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0323-9 |
| Broj strana | 190 |
| Tip knjige | udžbenik |
| Broj strana | 190 |
Il mio Italiano. Treća godina učenja. Radna sveska
J. Vučo, S. Moderc, Il mio Italiano. Treća godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1997
| Autori | Julijana Vučo i Saša Moderc |
|---|---|
| Godina | 1997 |
| Izdavač | Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica |
| ISBN | 86-303-0328-X |
| Tip knjige | pomoćni udžbenik |