1417226 - Frazeologija nemačkog jezika 2
| Specifikacija predmeta | ||||
|---|---|---|---|---|
| Naziv | Frazeologija nemačkog jezika 2 | |||
| Akronim | 1417226 | |||
| Studijski program | Jezik, književnost, kultura | |||
| Modul | modul Albanski jezik, književnost, kultura, modul Bibliotekarstvo i informatika, modul Bibliotekarstvo i informatika sa stranim jezikom, modul Bugarski jezik, književnost, kultura, modul Grčki jezik, književnost, kultura, modul Engleski jezik, književnost, kultura, modul Japanski jezik, književnost, kultura, modul Kineski jezik, književnost, kultura, modul Mađarski jezik, književnost, kultura, modul Nemački jezik, književnost, kultura, modul Opšta književnost i teorija književnosti, modul Opšta lingvistika sa stranim jezikom, modul Rumunski jezik, književnost, kultura, modul Skandinavski jezici, književnosti, kulture, modul Francuski jezik, književnost, kultura | |||
| Tip studija | osnovne akademske studije | |||
| Nastavnik (predavač) | ||||
| Nastavnik/saradnik (vežbe) | ||||
| Nastavnik/saradnik (DON) | ||||
| Broj ESPB | 3.0 | Status predmeta | izborni | |
| Uslovljenost drugim predmetima | Položen ispit iz predmeta Frazeologija nemačkog jezika 1. | Oblik uslovljenosti | ||
| Ciljevi izučavanja predmeta | Cilj predmeta Frazeologija nemačkog jezika 2 jeste produbljivanje znanja vezanih za frazeoleksikon nemačkog jezika, usvajanje znanja vezanih za heterogene frazeološke supklase i sticanje znanja o interdisciplinarnom karakteru frazeologizama i mogućnosti njihovog proučavanja iz različitih vizura. | |||
| Ishodi učenja (stečena znanja) | Nakon položenog ispita iz predmeta Frazeologija nemačkog jezika 2 student je osposobljen da na osnovu zadatih primera identifikuje supklasu kojoj frazeologizam pripada i navede relevantna obeležja supklase. Student će biti osposobljen da ponudi lingvistički utemeljen komentar u vezi sa pragmatikom, semantikom, stilistikom frazeologizama, njihovom distribucijom u različitim vrstama tekstova i uočiće moguću praktičnu primenu stečenih saznanja u okviru nastave nemačkog kao stranog jezika i u prevođenju. | |||
| Sadržaj predmeta | ||||
| Sadržaj teorijske nastave | Problemi klasifikacije frazeologizama i kriterijumi za klasifikaciju frazeologizama. Različiti pristupi u klasifikaciji frazeologizama. Frazeološke supklase: globalni i komponentni idiomi. Kinegrami i pseudokinegrami. Komparativni frazeologizmi sa i bez semantičke baze. Fluktuirajući komparativni frazeologizmi. Modelirani frazeologizmi (u užem i širem smislu). Geminatni frazeologizmi. Terminološki frazeologizmi u užem i širem smislu. Onimijski frazeologizmi. Kolokacije. Funkcionalni glagolski spojevi i njihove sintaksičke i semantičke specifičnosti. Idiomatske (ustaljene) fraze (u užem i širem smislu). Toposi (opšta mesta). Poslovice (paremije). Krilatice. Pragmatički frazeologizmi. Frazeološka i defrazeološka derivacija. Frazeologija i dependencijalna sintaksa. Frazeologija sa pragmatičkog aspekta. Frazeologizmi sa stilističkog aspekta. Osnovne informacije o problemima frazeologizama u nastavi nemačkog kao stranog jezika. Pregled recesivnih pojavnih oblika u današnjem frazeoleksikonu. Osnovni problemi frazeotranslatologije. | |||
| Sadržaj praktične nastave | Interaktivne vežbe iz predmeta Frazeologija nemačkog jezika 2 koncipirane su tako da su u funkciji rekapitulacije stečenih znanja iz oblasti teorijske frazeologije, problematizovanju određenih kompleksnijih tema iz navedenog predmeta i postizanju praktične kompetencije da se konkretan frazeološki materijal na tekstu elaborira na lingvistički utemeljen način. | |||
| Literatura | ||||
| ||||
| Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine | ||||
| Predavanja | Vežbe | DON | Studijski i istraživački rad | Ostali časovi |
| 2 | ||||
| Metode izvođenja nastave | Interaktivna predavanja sa diskusijom o kompleksnijim fenomenima vezanim za nemački frazeoleksikon sa stalnim insistiranjem na trajnosti i mobilnosti stečenih znanja iz oblasti frazeologije savremenog nemačkog jezika. Vežbe u funkciji obnaljanja kompeksnijih tema sa stalnim insistiranjem na povezivanju stečenih saznanja sa saznanjima iz ostalih oblasti germanističke lingvistike, a u cilju razvijanja lingvističke kompetencije vezane za frazeoleksikon savremenog nemačkog jezika. | |||
| Ocena znanja (maksimalni broj poena 100) | ||||
| Predispitne obaveze | Poena | Završni ispit | Poena | |
| Aktivnosti u toku predavanja | 15 | Pismeni ispit | 20 | |
| Praktična nastava | 15 | Usmeni ispit | 50 | |
| Projekti | ||||
| Kolokvijumi | ||||
| Seminari | ||||