2120128 - Poslovni arapski jezik

Specifikacija predmeta
Naziv		Poslovni arapski jezik
Akronim		2120128
Studijski program		Jezik, književnost, kultura
Modul		modul Arapski jezik, književnost, kultura
Tip studija		osnovne akademske studije
Nastavnik (predavač)		doc. dr Ivana Gligorijević
Nastavnik/saradnik (vežbe)		doc. dr Jelena Babić
Nastavnik/saradnik (DON)
Broj ESPB		6.0	Status predmeta	obavezni/izborni
Uslovljenost drugim predmetima		Upisana tekuća godina studija	Oblik uslovljenosti
Ciljevi izučavanja predmeta		Usavršavanje arapskog jezika koji se koristi u pisanoj i usmenoj poslovnoj komunikaciji. Ovladavanje vokabularom, sintaksom, pragmatikom i stilom poslovnog arapskog jezika. Upoznavanje sa arapskom poslovnom kulturom, običajima i etikecijom.
Ishodi učenja (stečena znanja)		Student razume, sastavlja i prevodi različite vrste poslovnih tekstova. Vodi poslovnu korespondenciju. Uspešno se snalazi u poslovnim razgovorima, diskusijama, pregovorima. Razume arapsku poslovnu kulturu, etikeciju i običaje.
Sadržaj predmeta
Link ka stranici predmeta		https://arapskiprevod.rs/poslovni-arapski-jezik/
Sadržaj teorijske nastave		Arapska poslovna kultura i etikecija. Razlike između našeg i arapskog poslovnog ponašanja. Struktura arapskog poslovnog pisma i ustaljeni izrazi koji se koriste u poslovnoj korespondenciji. Detaljno objašnjenje leksičkih, sintaksičkih, pragmatičkih i stilskih osobina arapskog poslovnog jezika.
Sadržaj praktične nastave		Obrada seta raznovrsnih poslovnih tekstova, koji se mogu prilagođavati željama, interesovanjima i potrebama studenata (ekonomija, pravo, menadžment, finansije, marketing, bankarstvo...). Poslovna korespondencija (traženje posla, poručivanje i povraćaj robe, molbe, žalbe, reklamacije, rezervacije...) Poslovni razgovori (razgovor za posao i sl). Različite vrste vežbanja namenjenih pismenoj i usmenoj produkciji.
Literatura
Raji M. Rammuny, Business Arabic, Advanced Level: Authentic Texts and Audiovisual Materials. University of Michigan Press, 2000. Raji M. Rammuny, Business Arabic, Intermediate Level: Language, Culture and Communication. University of Michigan Press, 2000. Mahmoud Altarabin. The Routledge Course in Arabic Business Translation: Arabic-English-Arabic. London: Taylor & Francis, 2021. Mahmoud Altarabin. The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English. London: Taylor & Francis, 2020. John Mace. Business Arabic: An Essential Vocabulary. Edinburgh University Press, 2008.
Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine
Predavanja	Vežbe	DON	Studijski i istraživački rad	Ostali časovi
3	1
Metode izvođenja nastave		Vežbe čitanja i prevođenja u oba smera. Sastavljanje poslovnih pisama i mejlova. Improvizovane govorne situacije. Druge vrste vežbanja namenjene usvajanju leksike i sintakse poslovnog jezika.
Ocena znanja (maksimalni broj poena 100)
Predispitne obaveze		Poena	Završni ispit	Poena
Aktivnosti u toku predavanja		20	Pismeni ispit	60
Praktična nastava			Usmeni ispit
Projekti
Kolokvijumi		20
Seminari