| Naziv |
Prevođenje kineskih tekstova 1 |
| Akronim |
2124066 |
| Studijski program |
Jezik, književnost, kultura |
| Modul |
modul Kineski jezik, književnost, kultura, modul Opšta lingvistika sa stranim jezikom |
| Tip studija |
osnovne akademske studije |
| Nastavnik (predavač) |
|
| Nastavnik/saradnik (vežbe) |
|
| Nastavnik/saradnik (DON) |
|
| Broj ESPB |
3.0 |
Status predmeta |
obavezan |
| Uslovljenost drugim predmetima |
Uslov za slušanje: upisana treća godina i odslušan Savremeni kineski jezik G5; Uslov za polaganje: položen Savremeni kineski jezik G5. |
Oblik uslovljenosti |
|
| Ciljevi izučavanja predmeta |
Upoznavanje studenata sa osnovama prevođenja i prevodilačkog posla; pripremanje studenata da samostalno prevode jednostavnije stručne, medijske i književne tekstove, sa kineskog na srpski u pisanoj formi, uključujući pripremu za prevodilački zadatak, istraživanje vokabulara, prevođenje, etičke aspekte prevodilačkog posla i pitanja kreativnosti i lokalizacije kod prevođenja. |
| Ishodi učenja (stečena znanja) |
Upoznavanje studenata sa osnovama prevođenja i prevodilačkog posla; pripremanje studenata da samostalno prevode jednostavnije stručne, medijske i književne tekstove, sa kineskog na srpski u pisanoj formi, uključujući pripremu za prevodilački zadatak, istraživanje vokabulara, prevođenje, etičke aspekte prevodilačkog posla i pitanja kreativnosti i lokalizacije kod prevođenja. |
