2138034 - Savremeni ukrajinski jezik G-4
| Specifikacija predmeta | ||||
|---|---|---|---|---|
| Naziv | Savremeni ukrajinski jezik G-4 | |||
| Akronim | 2138034 | |||
| Studijski program | Jezik, književnost, kultura | |||
| Modul | modul Opšta lingvistika sa stranim jezikom, modul Ukrajinski jezik, književnost, kultura | |||
| Tip studija | osnovne akademske studije | |||
| Nastavnik (predavač) | ||||
| Nastavnik/saradnik (vežbe) | ||||
| Nastavnik/saradnik (DON) | ||||
| Broj ESPB | 6.0 | Status predmeta | izborni | |
| Uslovljenost drugim predmetima | Odslušan Savremeni ukrajinski jezik G-3, položen Savremeni ukrajinski jezik G-2 | Oblik uslovljenosti | ||
| Ciljevi izučavanja predmeta | Dalje razvijanje jezičkih receptivnih, produktivnih, interaktivnih i sociokulturnih veština. Usavršavanje stečene jezičke i govorne kompetencije optimalno do nivoa B1 | |||
| Ishodi učenja (stečena znanja) | Student treba da proširi leksički fond, a aktivni leksički fond treba da iznosi oko 2200 leksičkih jedinica; usvojio je sve oblike promenljivih vrsta reči i pravilno ih upotrebljava u govoru i pisanju, dobro vlada osnovama ukrajinskog jezičkog sistema. Razume pisani tekst i iskaze na standardnom jeziku na poznate teme, relativno slobodno komunicira na te teme i na teme koje ga se neposredno dotiču, snalazi se u najčešće očekivanim situacijama tokom putovanja na govorno područje datog jezika. Usvojio je nova pravopisna pravila i pravilno ih primenjuje pri sastavljanju usmenih i pisanih tekstova, pismenom prevođenju. Prevodi jednostavne tekstove u oba smera bez rečnika i složenije tekstove pomoću rečnika. | |||
| Sadržaj predmeta | ||||
| Sadržaj teorijske nastave | Gramatika: zamenice – semantika, forma i upotreba ličnih, povratnih, prisvojnih, pokaznih, opštih, upitno-relativnih, neodređenih i odričnih zamenica u ukrajinskom jeziku u poređenju sa srpskim; brojevi – promena i upotreba osnovnih, zbirnih i rednih brojeva, slaganje brojeva sa imenicom i pridevom, razlomački brojevi; neodređeni brojevi; glagol: upotreba infinitiva; ponavljanje vremenskih oblika; glagolski načini: oblici i upotreba imperativa i potencijala; bezlični glagoli i bezlične konstrukcije, glagoli sa nepotpunom paradigmom, rekcija glagola, glagoli kretanja. | |||
| Sadržaj praktične nastave | Nastava obuhvata vežbanja iz pravopisa (sasatvljeno i rastavljeno pisanje reči, veliko slovo), leksička vežbanja s vežbama prevođenja (značenje i upotreba reči i fraza iz proširenog osnovnog leksičkog fonda kroz audiranje, čitanje i prevođenje različitih tekstova i dijaloga na odgovarajuće teme), govorna vežbanja sa elementima lingvokulturologije (proširene teme iz svakodnevne komunikacije: ukrajinski narodni i državni simboli, sport, grad, orijentacija u gradu, servisi – banka i finansije, hotel, putovanje, praznici i običaji – Uskrs, svadba i sl.), gramatička vežbanja (uvežbavanje gradiva pređenog na teorijskim časovima). Rad sa dvojezičnim i jednojezičnim rečnicima. Rad sa gramatičkim rečnicima. | |||
| Literatura | ||||
| ||||
| Broj časova aktivne nastave nedeljno tokom semestra/trimestra/godine | ||||
| Predavanja | Vežbe | DON | Studijski i istraživački rad | Ostali časovi |
| 1 | 7 | |||
| Metode izvođenja nastave | Upoznavanje studenata sa gramatičkim i pravopisnim pravilima kroz teorijska objašnjenja i konkretne primere, složenija gramatička, leksička i funkcionalna vežbanja – izrada na času i kod kuće uz proveru na času; čitanje tekstova iz udžbenika, novina, naučnopopularnih časopisa i diskusije o njima; diskusije na obrađene govorne teme; interaktivna nastava; samostalno prevođenje tekstova različite težine sa ukrajinskog na srpski, samostalno prevođenje tekstova sa poznatom leksikom i gramatikom sa srpskog na ukrajinski jezik. Nastava uz korišćenje elektronskih pomagala (internet, CD, DVD, projektor). | |||
| Ocena znanja (maksimalni broj poena 100) | ||||
| Predispitne obaveze | Poena | Završni ispit | Poena | |
| Aktivnosti u toku predavanja | 5 | Pismeni ispit | 30 | |
| Praktična nastava | 15 | Usmeni ispit | 20 | |
| Projekti | ||||
| Kolokvijumi | 15 | |||
| Seminari | 15 | |||