| Naziv |
Frazeologija germanskih jezika |
| Akronim |
21M17011 |
| Studijski program |
Bibliotekarstvo i informatika,Jezik, književnost, kultura |
| Modul |
modul Anglistika, modul Germanske studije: Zapadna i Severna Evropa, modul Iberijske studije, modul Jezik i lingvistika, modul Književnost i kultura, modul Komunikacija, mediji i kultura, modul Nastava stranih jezika, modul Orijentalne studije, modul Romanistika, modul Slavistika |
| Tip studija |
master akademske studije |
| Nastavnik (predavač) |
|
| Nastavnik/saradnik (vežbe) |
|
| Nastavnik/saradnik (DON) |
|
| Broj ESPB |
6.0 |
Status predmeta |
obavezan |
| Uslovljenost drugim predmetima |
Upisan modul Germanske studije: Zapadna i Severna Evropa |
Oblik uslovljenosti |
|
| Ciljevi izučavanja predmeta |
Cilj predmeta Frazeologija germanskih jezika je upoznavanje studenata upisanih na modul Germanske studije: Zapadna i Severna Evropa sa specifičnim obeležjima frazeoleksikona, mogućim klasifikacijama frazeologizama, formalnim i semantičkim obeležjima ovog jezičkog znaka, ali i mestu i ulozi frazeologije u procesu učenja germanskih jezika kao stranih. Poseban cilj navedenog predmeta predstavlja uočavanje sličnosti i razlika u frazeološkom inventaru kontinentalnih germanskih jezika. |
| Ishodi učenja (stečena znanja) |
Nakon položenog ispita iz predmeta Frazeologija germanskih jezika student je osposobljen da identifikuje različite vrste frazeologizama u tekstu, odredi im supklasu na osnovu relevantnih parametara, razume značenje i stilski aspekt frazeologizma i da merodavan sud o svim relevantnim pitanjima obuhvaćenim programom predmeta. Student stiče uvid u mogućnosti obrade i uvežbavanja frazeologizama u nastavnom procesu i raspolaže adekvatnim saznanjima koji tipovi, u kom obimu i na kom jezičkom nivou jesu pogodni za obradu i uvežbavanje u procesu nastave. |
| Sadržaj teorijske nastave |
Obeležja frazeologizma kao jezičkog znaka: polikomponentnost, stabilnost, leksikalizacija, idiomatizacija. Vrste komponenata: bazični elementi i relacione komponente frazeologizma i njihove osnovne funkcije: semantička baza, semantički fokus, semantička determinanta, sintaksički nukleus, bazična komponenta, determinativna komponenta. Frazeološki fezane komponente: unikatne i polikolokabilne vezane komponente: morfološka i semantička analiza. Transformaciona defektivnost frazeologizama. Značaj neidiomatizovanih frazeologizama u procesu učenja germanskih jezika kao stranih: pragmatički frazeologizmi, kolokacije, minimalni frazeologizmi, funkcionalni glagolski spojevi. Osnovni pojmovi o frazeološkoj i defrazeološkoj derivaciji. Stilski aspekti frazeologizama. |
| Sadržaj praktične nastave |
Kratka rekapitulacija teorijskih saznanja uz dodatna objašnjenja, analiza odabranih primera na izabranim i različitim vrstama tekstova, identifikacija značenja frazeologizama, analiza frazeološke građe u udžbenicima odgovarajućeg stranog jezika uz analizu ponuđenih vežbi. Princip primum non nocere u nastavi frazeologije stranog jezika |
