Saradnja
Domaća i međunarodna saradnja
Prihvatanje principa Bolonjskog procesa u skladu s potrebom da se evropski akademski prostor učini homogenijim, nastavni programi uzajamno kompatibilnijim, a visokoškolske ustanove kompetitivnijim i otvorenijim za međunarodnu saradnju, ali i prilagodljivijim sve bržim promenama savremenog društva, omogućilo je da se pokrenu nove i intenziviraju postojeće aktivnosti nastavnika i saradnika Grupe za francuski jezik i književnost u saradnji s nizom domaćih i međunarodnih ustanova.
Saradnja s domaćim visokoškolskim ustanovama
Grupa za francuski jezik i književnost pri Katedri za romanistiku ostvaruje tesnu saradnju s Odsekom za romanistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, Katedrom za romanistiku Filološko-umetničkog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu i Departmanom za francuski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Nišu. Nastavnici Grupe za francuski jezik i književnost aktivnim su angažmanom doprineli uspostavljanju, razvoju i akreditovanju studija francuskog jezika i književnosti na Filološko-umetničkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu i Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Nastavnici Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu i Filološko-umetničkog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu takođe su određeno vreme honorarno pomagali u realizaciji akreditovanih studijskih programa na Filološkom fakultetu.
Filološki fakultet Univertiteta u Beogradu, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu i Filozofski fakultet Univerziteta u Nišu svake godine — na jednoj od ove četiri institucije utvrđenim redosledom — organizuju međunarodni romanistički tematski naučni skup Les études françaises aujourd’hui, koji okuplja kako frankoromaniste iz Srbije, zemalja bivše Jugoslavije, drugih zemalja iz okruženja, tako i istraživača s francuskog govornog područja i šire.
Saradnja sa srednjoškolskim ustanovama
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu potpisao je sporazum o saradnji s Francuskom školom u Beogradu i Oglednom osnovnom školom „Vladislav Ribnikarˮ. Na osnovu ovih sporazuma studenti koji su upisani na profil Francuski jezik, književnost, kultura na četvrtoj godini u okviru predmeta Metodika nastave francuskog jezika odlaze na hospitovanje i praktičnu obuku za rad u obrazovnim institucijama. U okviru saradnje s Francuskom školom u Beogradu dr Filip Bonolas, nastavnik francuskog i latinskog jezika i književnosti, dugi niz godina na Katedri za romanistiku drži seminare iz književnosti 17. veka.
Saradnja s diplomatskim predstavništvima
Katedra za romanistiku takođe održava veze s ambasadama Francuske, Belgije, Švajcarske, Kanade i drugih frankofonskih zemalja.
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu potpisao je sporazum o saradnji s Francuskim institutom u Srbiji i s organizacijom Valonija-Brisel Internacional. Na osnovu međuinstitucionalnih sporazuma u nastavu na Grupi za francuski jezik i književnost tradicionalno se uključuju strani lektor iz Francuske i strani lektor iz Belgije. Isto tako, zahvaljujući ovoj saradnji obezbeđeno je nekoliko značajnih donacija knjiga za Biblioteku Katedre za romanistiku. Organizacija Valonija-Brisel Internacional svake godine stipendira jednog studenta s profila Francuski jezik, književnost, kultura za učešće na Univerzitetu u Liježu, Belgija, u Letnjoj školi za buduće nastavnike francuskog jezika. U okviru sporazuma s Francuskim institutom u Srbiji tokom marta se, u okviru tradicionalnog Meseca Frankofonije, organizuju brojne naučno-stručne aktivnosti usmerene na promociju francuskog jezika, između i ostalih Frankofonski diktat, a tokom maja dodela Gonkurove nagrade studenata Srbije.
Međuuniverzitetska saradnja
Na inicijativu i angažovanjem nastavnika Katedre za romanistiku Filološkog fakulteta, Univerzitet u Beogradu potpisao je i realizovao sporazume o saradnji s više univerziteta i univerzitetskih organizacija u Francuskoj, Belgiji i Švajcarskoj:
- Univerzitet Tuluz – Žan Žores, Tuluz, Francuska,
- Univerzitet Bordo – Montenj, Bordo, Francuska,
- Nacionalni institut za istočne jezike i kulture, Pariz, Francuska,
- Univerzitet Artoa, Aras, Francuska,
- Univertitet Lil 3 – Šarl de Gol, Vilnev d’Ask, Francuska,
- Univerzitet u Orleanu, Orlean, Francuska,
- Univerzitet u Versaju, Versaj, Francuska,
- Univezitet u Nici – Sofija Antipolis, Nica, Francuska,
- Univerzitet Nova Sorbona – Pariz 3, Pariz, Francuska,
- Univerzitet Sorbona – Pariz 4, Pariz, Francuska,
- Univerzitet Pariz 11, Pariz, Francuska,
- Univerzitet Pariz-Est Kretej – Pariz 12, Pariz, Francuska,
- Univerzitet u Poatjeu, Francuska,
- Univerzitet u Ženevi, Švajcarska,
- Univerzitetska agencija za Frankofoniju – AUF,
- Organizacija Valonija–Brisel Internacional, Belgija.
Međunarodna naučna saradnja i mobilnosti
Potpisivanjem ugovora s gore navedenim ustanovama otvorile su se značajne mogućnosti za mobilnost nastavnika i studenata, kao i pokretanje i realizaciju bilateralnih međuinstitucionalnih i međunarodnih naučnoistraživačkih projekata. Dosad je ostvareno preko stotinu mobilnosti studenata, nastavnika i nenastavnog osoblja. Po intenzitetu se najviše ističe aktivna saradnja s Univerzitetom Tuluz – Žan Žores, s kojim Filološki fakultet od 2015. godine kontinuirano ostvaruje razmenu studenata, nastavnika i nenastavnog osoblja, a od 2016. godine i bilateralne naučnoistraživačke projekte u okviru programa Pavle Savić. Prvi naučnoistraživački projekti u okviru navedenog programa realizovani su i s Univerzitetom Artoa u Arasu i Univerzitetom Lil 3 – Šarl de Gol u Vilnev d’Asku. Najznačajniji je rezultat ove višestrane saradnje višejezični elektronski paralelni korpus ParCoLab i elektronski konjugator srpskih glagola SerboVerb.
Frankofonski centar za univerzitetsku uspešnost
Zahvaljujući saradnji s Univerzitetskom agencijom za Frankofoniju, uz svesrdno zalaganje nastavnika Grupe za francuski jezik i književnost, otvoren je Frankofonski centar za univerzitetsku uspešnost (Centre francophone de réussite universitaire) pri Univerzitetskoj biblioteci „Svetozar Markovićˮ — inovativna multimedijalna učionica i medijateka opremljena bogatim fondom najnovije stručne literature i savremenom računarskom opremom, izložbeni i predavački prostor namenjen promociji francuskog jezika i celokupne frankofonske kulture, kao i univerzitetskih aktivnosti iz zemalja francuskoga govornog područja.
Gostovanja
O sve intenzivnijim aktivnostima Katedre za romanistiku na planu međunarodne saradnje svedoče i brojna gostovanja eminentnih naučnika i stručnjaka u oblasti književnosti, teorijske i primenjene lingvistike iz raznih frankofonskih naučnoistraživačkih centara. Svake godine na Katedri za romanistiku gostuje desetak poznatih nastavnika i istraživača iz zemalja francuskog govornog područja. Pored toga, nastavnici i saradnici Grupe za francuski jezik i književnost redovno održavaju predavanja po pozivu i gostuju na stranim, najčešće francuskim, univerzitetima.
Udruženje profesora francuskog jezika Srbije
Udruženje profesora francuskog jezika Srbije osnovano je 1997. godine sa sedištem na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Udruženje okuplja nastavnike francuskog jezika zaposlene u obrazovnim ustanovama Republike Srbije i sprovodi aktivnosti namenjene njihovom stručnom usavršavanju. Ono takođe podstiče organizovanje i realizovanje nastave francuskog jezika u okviru obrazovnog sistema Republike Srbije.Fondacija Margerite Arnautović
Fondacija Margerite Arnautović osnovana je 2001. godine sa sedištem na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Fondacija svake godine dodeljuje nagradu Zlatna frankoromanistika naučnim, stručnim i kulturnim radnicima koji su tokom životnog stvaralaštva dali nemerljiv doprinos frankoromanistici bilo u oblasti književnosti, jezika, prevodilaštva ili nekoga drugog vezanog područja.