Навигација

проф. др Саша Модерц

редовни професор
Имејл адресаТермини консултација
moderc.sasa@gmail.comSredom od 13.15 do 14.45 (kabinet 313)
Имејл адреса
moderc.sasa@gmail.com
Термини консултација
Sredom od 13.15 do 14.45 (kabinet 313)
Ужа научна област

Италијанистика

Називи предмета на свим нивоима студија

Одабрана библиографија

Leksička varijacija ekvivalenata dijalektalnog vulgarizma mortacci u srpskom prevodu Pazolinijevog romana "Iskusni momci"

S. Moderc, M. Barbi, Leksička varijacija ekvivalenata dijalektalnog vulgarizma mortacci u srpskom prevodu Pazolinijevog romana "Iskusni momci", Komunikacija i kultura online, No. 10, pp. 38 - 51, 2019

АуториСаша Модерц и Maurizio Barbi
Година2019
ЧасописKomunikacija i kultura online
Број10
Страна од38
Страна до51

L'accoglimento dei forestierismi nella Settima edizione del vocabolario Zingarelli tra divieti ed espedienti lessicografici

M. Barbi, S. Moderc, L'accoglimento dei forestierismi nella Settima edizione del vocabolario Zingarelli tra divieti ed espedienti lessicografici, Филолошки преглед, Vol. XLV, No. 2018/2, pp. 45 - 60, 2018

АуториMaurizio Barbi и Саша Модерц
Година2018
ЧасописФилолошки преглед
ВолуменXLV
Број2018/2
Страна од45
Страна до60

Prezent u romanu Na Drini ćuprija i njegova prevodivost na italijanski jezik

S. Moderc, T. Kukić, Prezent u romanu Na Drini ćuprija i njegova prevodivost na italijanski jezik, Српски језик - студије српске и словенске, No. XXIII, pp. 391 - 407, 2018

АуториСаша Модерц и Tijana Kukić
Година2018
ЧасописСрпски језик - студије српске и словенске
БројXXIII
Страна од391
Страна до407

Italijanski vulgarizam "cazzo" i njegovo prevođenje na srpski jezik

S. Moderc, M. Barbi, Italijanski vulgarizam "cazzo" i njegovo prevođenje na srpski jezik, Живи језици , No. 37/1, pp. 31 - 58, 2017

АуториСаша Модерц и Maurizio Barbi
Година2017
ЧасописЖиви језици
Број37/1
Страна од31
Страна до58

Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića

S. Moderc, Neka zapažanja o srpskom prevodu knjige Čefurji raus! Gorana Vojnovića, Slovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje, No. 2, pp. 65 - 73, 2016

АуториСаша Модерц
Година2016
ЧасописSlovenika. Časopis za kulturu, nauku i obrazovanje
Број2
Страна од65
Страна до73

Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik

S. Moderc, Elektronski korpus srpskih književnih dela i njihovih prevoda na italijanski jezik, Анали Филолошког факултета, Vol. II, No. 27, pp. 301 - 306, 2015

АуториСаша Модерц
Година2015
ЧасописАнали Филолошког факултета
ВолуменII
Број27
Страна од301
Страна до306

Su un modo di tradurre l'avverbio serbo „inače“ in italiano: il caso dell'equivalente „altrimenti“

S. Moderc, Su un modo di tradurre l'avverbio serbo „inače“ in italiano: il caso dell'equivalente „altrimenti“, Italica Belgradensia, No. 1/2015, pp. 61 - 79, 2015

АуториСаша Модерц
Година2015
ЧасописItalica Belgradensia
Број1/2015
Страна од61
Страна до79

I testi letterari paralleli e la valutazione della traduzione: il caso dell’interpunzione

S. Moderc, I testi letterari paralleli e la valutazione della traduzione: il caso dell’interpunzione, Наслеђе, Vol. XI, No. 29, pp. 203 - 215, 2014

АуториСаша Модерц
Година2014
ЧасописНаслеђе
ВолуменXI
Број29
Страна од203
Страна до215

Osservazioni sul valore temporale del congiuntivo trapassato

S. Moderc, Osservazioni sul valore temporale del congiuntivo trapassato, Italica Belgradensia, Vol. Numero speciale, pp. 116 - 122, 2010

АуториСаша Модерц
Година2010
ЧасописItalica Belgradensia
ВолуменNumero speciale
Страна од116
Страна до122

Glas pripovedača u postupcima naracije i komentara: srpsko-italijanska kontrastivna zapažanja

S. Moderc, Glas pripovedača u postupcima naracije i komentara: srpsko-italijanska kontrastivna zapažanja, Philologia, pp. 177 - 183, 2007

АуториСаша Модерц
Година2007
ЧасописPhilologia
Страна од177
Страна до183

Due sistemi a confronto: il perfekat serbocroato e i suoi equivalenti italiani

S. Moderc, Due sistemi a confronto: il perfekat serbocroato e i suoi equivalenti italiani, Italica Belgradensia, No. 5-6, pp. 1 - 31, 2005

АуториСаша Модерц
Година2005
ЧасописItalica Belgradensia
Број5-6
Страна од1
Страна до31

Istovremeno prisustvo italijanskog prostog perfekta (passato remoto) i složenog perfekta (passato prossimo) u funkciji nosećeg vremena

S. Moderc, Istovremeno prisustvo italijanskog prostog perfekta (passato remoto) i složenog perfekta (passato prossimo) u funkciji nosećeg vremena, Vaspitanje i obrazovanje: časopis za pegagošku teoriju i praksu, No. 4, pp. 85 - 92, 2003

АуториСаша Модерц
Година2003
ЧасописVaspitanje i obrazovanje: časopis za pegagošku teoriju i praksu
Број4
Страна од85
Страна до92

Temporalne i aspektualne nedoumice kod prevođenja srpskog aorista i imperfekta na italijanski jezik

S. Moderc, Temporalne i aspektualne nedoumice kod prevođenja srpskog aorista i imperfekta na italijanski jezik, Примењена лингвистика, No. 2, pp. 100 - 107, 2001

АуториСаша Модерц
Година2001
ЧасописПримењена лингвистика
Број2
Страна од100
Страна до107

Rečnik srpskog jezika na CD-u. Kako bi to moglo da izgleda. (nekoliko predloga izvedenih na osnovu tuđih iskustava)

S. Moderc, Rečnik srpskog jezika na CD-u. Kako bi to moglo da izgleda. (nekoliko predloga izvedenih na osnovu tuđih iskustava), Riječ, Vol. 1-2, No. V, pp. 61 - 67, 1999

АуториСаша Модерц
Година1999
ЧасописRiječ
Волумен1-2
БројV
Страна од61
Страна до67

Jedan studijski boravak u Italiji

S. Moderc, Jedan studijski boravak u Italiji, Glossa: časopis za nastavnike stranih jezika, No. 2/3, pp. 106 - 107, 1996

АуториСаша Модерц
Година1996
ЧасописGlossa: časopis za nastavnike stranih jezika
Број2/3
Страна од106
Страна до107

I clitici. Usi, ambiguità, interpretazioni. Volume primo; il sistema dei clitici

S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguità, interpretazioni. Volume primo; il sistema dei clitici, Univerzitet u Beogradu - Fillološki fakultet, 2021

АуториСаша Модерц
Година2021
ИздавачUniverzitet u Beogradu - Fillološki fakultet
ISBN978-86-6153-660-1
Број страна230
Тип књигемонографија
Број страна230

I clitici. Usi, ambiguita, interpretazioni. Volume secondo; i nessi di clitici

S. Moderc, I clitici. Usi, ambiguita, interpretazioni. Volume secondo; i nessi di clitici, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2021

АуториСаша Модерц
Година2021
ИздавачUniverzitet u Beogradu - Filološki fakultet
ISBN978-86-6153-671-7
Број страна260
Тип књигемонографија
Број страна260

Граматика италијанског језика за основну школу

S. Moderc, Граматика италијанског језика за основну школу, Завод за уџбенике, Београд, 2015

АуториСаша Модерц
Година2015
ИздавачЗавод за уџбенике, Београд
ISBN978-86-17-19012-3
Број страна242
Тип књигеуџбеник
Број страна242

Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2015

АуториСаша Модерц
Година2015
ИздавачLuna crescens, Beograd
ISBN86-908387-1-6
Број страна510
Тип књигеуџбеник
Број страна510

Elementi di lingua italiana. Esercizi

J. Vučo, S. Moderc, З. Распор, Elementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet, 2011

АуториЈулијана Вучо, Саша Модерц и Зеница Распор
Година2011
ИздавачUniverzitet u Beogradu - Filološki fakultet
ISBN978-86-6153-063-
Број страна550
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна550

Еlementi di lingua italiana. Esercizi

J. Vučo, S. Moderc, Z. Raspor, Еlementi di lingua italiana. Esercizi, Univerzitet u Beogradu - Filološki fakultet; Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet, 2008

АуториЈулијана Вучо, Саша Модерц и Зеница Распор
Година2008
ИздавачUniverzitet u Beogradu - Filološki fakultet; Univerzitet Crne Gore - Filozofski fakultet
ISBN978-86-86419-47-7
Број страна550
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна550

Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Luna crescens, Beograd, 2006

АуториСаша Модерц
Година2006
ИздавачLuna crescens, Beograd
ISBN86-908387-1-6
Број страна485
Тип књигеуџбеник
Број страна485

Mala gramatika italijanskog jezika

S. Moderc, Mala gramatika italijanskog jezika, Luna crescens, Beograd, 2006

АуториСаша Модерц
Година2006
ИздавачLuna crescens, Beograd
ISBN86-908387-0-8
Број страна235
Тип књигеуџбеник
Број страна235

Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе, Завод за уџбенике и наставна средства, Беогрда, 2005

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2005
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Беогрда
ISBN86-17-12950-6
Број страна51
Тип књигеуџбеник
Број страна51

Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Звучни снимак

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Звучни снимак, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2005

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2005
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-12950-6
Тип књигеостало

Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Приручник за наставнике

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Приручник за наставнике, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2005

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2005
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-12960-3
Тип књигепомоћни уџбеник

Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Радна свеска

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 3. разред основне школе. Радна свеска, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2005

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2005
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-12955-7
Број страна51
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна51

Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе, Завод за уџбеника и наставна средства, Београд, 2004

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2004
ИздавачЗавод за уџбеника и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11691-9
Број страна51
Тип књигеуџбеник
Број страна51

Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse

S. Moderc, Gramatika italijanskog jezika. Morfologija s elementima sintakse, Udruženje nastavnika italijanskog jezika Srbije, Beograd, 2004

АуториСаша Модерц
Година2004
ИздавачUdruženje nastavnika italijanskog jezika Srbije, Beograd
ISBN86-906401-0-X
Број страна484
Тип књигеуџбеник
Број страна484

Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Приручник за наставнике

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Приручник за наставнике, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2004

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2004
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11701-X
Број страна167
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна167

Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Радна свеска

S. Moderc, Ј. Вучо, Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Радна свеска, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2004

АуториСаша Модерц и Јулијана Вучо
Година2004
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11696-X
Број страна51
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна51

Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Звучни снимак

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 2. разред основне школе. Звучни снимак, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2004

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2004
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11692-7
Тип књигеостало

Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе. Приручник за наставнике

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе. Приручник за наставнике, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2003

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2003
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11053-8
Тип књигепомоћни уџбеник

Insieme! Италијански језик за 1. разред одсновне школе. Радна свеска

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 1. разред одсновне школе. Радна свеска, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2003

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2003
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-11048-1
Број страна52
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна52

Il mio italiano. Prva godina učenja. Radna sveska

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2003

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2003
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0598-3
Тип књигепомоћни уџбеник

Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе. Звучни снимак

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе. Звучни снимак, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2003

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2003
ИздавачЗавод за уџбенике и наставна средства, Београд
ISBN86-17-10847-9
Тип књигеостало

Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе

Ј. Вучо, S. Moderc, Insieme! Италијански језик за 1. разред основне школе, Завод за уџбеника и наставна средства, Београд, 2003

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2003
ИздавачЗавод за уџбеника и наставна средства, Београд
ISBN86-17-10847-9
Број страна55
Тип књигеуџбеник
Број страна55

Il mio italiano. Druga godina učenja. Radna sveska

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2002
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0616-5
Тип књигепомоћни уџбеник

Il mio italiano. Druga godina učenja

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Druga godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 2002

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година2002
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0611-4
Тип књигеуџбеник

Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2

М. Самарџић, S. Moderc, Letture, analisi, traduzioni. Praktikum za vježbe čitanja, tumačenja i prevođenja 2, Obod, Cetinje, 2001

АуториМила Самарџић и Саша Модерц
Година2001
ИздавачObod, Cetinje
ISBN86-81039-69-5
Број страна236
Тип књигепомоћни уџбеник
Број страна236

Il mio italiano. Četvrta godina učenja

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година1999
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0363-X
Број страна228
Тип књигеуџбеник
Број страна228

Il mio italiano. Četvrta godina učenja. Radna sveska

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Četvrta godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1999

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година1999
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN6-303-0363-8
Тип књигепомоћни уџбеник

Il mio italiano. Prva godina učenja

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Prva godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1998

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година1998
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0278-X
Тип књигеуџбеник

Il mio Italiano. Treća godina učenja. Radna sveska

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio Italiano. Treća godina učenja. Radna sveska, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica, 1997

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година1997
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica
ISBN86-303-0328-X
Тип књигепомоћни уџбеник

Il mio italiano. Treća godina učenja

Ј. Вучо, S. Moderc, Il mio italiano. Treća godina učenja, Zavod za udžbenike i nastavna sredsva, Podgorica, 1997

АуториЈулијана Вучо и Саша Модерц
Година1997
ИздавачZavod za udžbenike i nastavna sredsva, Podgorica
ISBN86-303-0323-9
Број страна190
Тип књигеуџбеник
Број страна190