доц. др Svetlana Golyak
| Имејл адреса | Термини консултација |
|---|---|
| svetlanagoljak@yahoo.co.uk |
| Имејл адреса |
|---|
| svetlanagoljak@yahoo.co.uk |
| Термини консултација |
Ужа научна област
Белорусистика
Називи предмета на свим нивоима студија
| 21МП0903 - Усмено превођење: технике, етика и култура |
|---|
Одабрана библиографија
Мултидисциплинарност превођења (садржај предмета „Усмено превођење: технике, етика, култура”)
S. Golyak, С. Поповић, Мултидисциплинарност превођења (садржај предмета „Усмено превођење: технике, етика, култура”), Славистика, No. XXVIII/1, pp. 209 - 220, 2024
| Аутори | Svetlana Golyak и Снежана Поповић |
|---|---|
| Година | 2024 |
| Часопис | Славистика |
| Број | XXVIII/1 |
| Страна од | 209 |
| Страна до | 220 |
Формирование базовых переводческих компетенций у сербских студентов и магистрантов-русистов
S. Golyak, Формирование базовых переводческих компетенций у сербских студентов и магистрантов-русистов, Русский язык за рубежом, No. 2, pp. 84 - 92, 2024
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2024 |
| Часопис | Русский язык за рубежом |
| Број | 2 |
| Страна од | 84 |
| Страна до | 92 |
Професионална обука преводилаца: мастер програми из превођења на Филолошком факултету Универзитета у Београду
S. Golyak, Б. Сабо-Трифковић, Професионална обука преводилаца: мастер програми из превођења на Филолошком факултету Универзитета у Београду, Преводилац, No. 1, pp. 29 - 36, 2023
| Аутори | Svetlana Golyak и Бојана Сабо-Трифковић |
|---|---|
| Година | 2023 |
| Часопис | Преводилац |
| Број | 1 |
| Страна од | 29 |
| Страна до | 36 |
Проблема интерференции при обучении русскому языку как инославянскому
S. Golyak, Проблема интерференции при обучении русскому языку как инославянскому, Русский язык за рубежом, No. 1, pp. 72 - 77, 2022
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2022 |
| Часопис | Русский язык за рубежом |
| Број | 1 |
| Страна од | 72 |
| Страна до | 77 |
Методички аспекти наставе фразеологије српског језика као страног
S. Golyak, Методички аспекти наставе фразеологије српског језика као страног, Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 48, pp. 71 - 78, 2019
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2019 |
| Часопис | Научни састанак слависта у Вукове дане |
| Број | 48 |
| Страна од | 71 |
| Страна до | 78 |
Славянская песня – аксиологическая и онтологическая константа: анализ ключевых слов
S. Golyak, А. Матрусова, Славянская песня – аксиологическая и онтологическая константа: анализ ключевых слов, Русский язык за рубежом, No. 5, pp. 63 - 70, 2019
| Аутори | Svetlana Golyak и Александра Матрусова |
|---|---|
| Година | 2019 |
| Часопис | Русский язык за рубежом |
| Број | 5 |
| Страна од | 63 |
| Страна до | 70 |
Образная концептуализация безумия в русской, белорусской и сербской фразеологии
S. Golyak, Образная концептуализация безумия в русской, белорусской и сербской фразеологии, Славистика, No. XXI, pp. 89 - 105, 2017
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2017 |
| Часопис | Славистика |
| Број | XXI |
| Страна од | 89 |
| Страна до | 105 |
Русская фразеология как иностранная/инославянская: лингвокультурологический аспект
S. Golyak, Русская фразеология как иностранная/инославянская: лингвокультурологический аспект, Русский язык за рубежом, No. 6, pp. 67 - 72, 2016
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2016 |
| Часопис | Русский язык за рубежом |
| Број | 6 |
| Страна од | 67 |
| Страна до | 72 |
30. Слово и фразеологизм: корреляция свойств (на материале сербского, русского, белорусского и других языков)
S. Golyak, 30. Слово и фразеологизм: корреляция свойств (на материале сербского, русского, белорусского и других языков), Јужнословенски филолог, No. LXX, pp. 225 - 248, 2014
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2014 |
| Часопис | Јужнословенски филолог |
| Број | LXX |
| Страна од | 225 |
| Страна до | 248 |
Лингвокултуролошки аспекти устаљених поређења у српском и белоруском језику
S. Golyak, Лингвокултуролошки аспекти устаљених поређења у српском и белоруском језику, Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 42/1, pp. 495 - 508, 2013
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Часопис | Научни састанак слависта у Вукове дане |
| Број | 42/1 |
| Страна од | 495 |
| Страна до | 508 |
Устаљена поређења у српском и белоруском језику у аспекту идиоматичности
S. Golyak, Устаљена поређења у српском и белоруском језику у аспекту идиоматичности, Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 38/1, pp. 211 - 220, 2009
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2009 |
| Часопис | Научни састанак слависта у Вукове дане |
| Број | 38/1 |
| Страна од | 211 |
| Страна до | 220 |
Градуелност у фразеологији (на примеру српских и белоруских фразеологизама)
S. Golyak, Градуелност у фразеологији (на примеру српских и белоруских фразеологизама), Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 37/1, pp. 51 - 60, 2008
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2008 |
| Часопис | Научни састанак слависта у Вукове дане |
| Број | 37/1 |
| Страна од | 51 |
| Страна до | 60 |
Аспекты лингвокультурного исследования фразеологии (на материале сербских и белорусских фразеологизмов с зоонимами)
S. Golyak, Аспекты лингвокультурного исследования фразеологии (на материале сербских и белорусских фразеологизмов с зоонимами), Славистика, No. Књига XI, pp. 186 - 193, 2007
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2007 |
| Часопис | Славистика |
| Број | Књига XI |
| Страна од | 186 |
| Страна до | 193 |
Лексема као компонента фразеологизма (на примеру српских и белоруских фразеологизама са зоонимима)
S. Golyak, Лексема као компонента фразеологизма (на примеру српских и белоруских фразеологизама са зоонимима), Научни састанак слависта у Вукове дане, No. 34/1, pp. 173 - 182, 2005
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2005 |
| Часопис | Научни састанак слависта у Вукове дане |
| Број | 34/1 |
| Страна од | 173 |
| Страна до | 182 |
Десет година српске белорусистике
S. Golyak, Десет година српске белорусистике, Университетская славистика: традиции, современное состояние, перспективы: Международный тематический сборник, pp. 177 - 183, Филолошки факултет, Београд, 2024
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2024 |
| Издавач | Филолошки факултет |
| ISSN/ISBN | ISBN 978-86-6153-482-9 |
| Страна од | 177 |
| Страна до | 183 |
Устный перевод на кафедре славистики филологического факультета Белградского университета
S. Golyak, Устный перевод на кафедре славистики филологического факультета Белградского университета, Руски језик у Србији и Републици Српској данас: зборник радова поводом 75 година Славистичког друштва Србије, pp. 331 - 339, Славистичко друштво Србије, Београд, 2023
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2023 |
| Издавач | Славистичко друштво Србије |
| Страна од | 331 |
| Страна до | 339 |
«Музыкальные» метафоры в сербской и белорусской фразеологии
S. Golyak, «Музыкальные» метафоры в сербской и белорусской фразеологии, Frazeologické štúdie, VI. Hudobné motívy vo frazeológii, pp. 88 - 99, Bratislava, 2014
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2014 |
| Страна од | 88 |
| Страна до | 99 |
Контрастивна истраживања српског и белоруског језика у Белорусији
S. Golyak, Контрастивна истраживања српског и белоруског језика у Белорусији, Контрастивна проучавања српског језика: правци и резултати, pp. 101 - 106, САНУ, Београд, 2010
| Аутори | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Година | 2010 |
| Издавач | САНУ |
| Страна од | 101 |
| Страна до | 106 |