doc. dr Svetlana Golyak
| Imejl adresa | Termini konsultacija |
|---|---|
| svetlanagoljak@yahoo.co.uk |
| Imejl adresa |
|---|
| svetlanagoljak@yahoo.co.uk |
| Termini konsultacija |
Uža naučna oblast
Belorusistika
Nazivi predmeta na svim nivoima studija
| 21MP0903 - Usmeno prevođenje: tehnike, etika i kultura |
|---|
Odabrana bibliografija
Multidisciplinarnost prevođenja (sadržaj predmeta „Usmeno prevođenje: tehnike, etika, kultura”)
S. Golyak, S. Popović, Multidisciplinarnost prevođenja (sadržaj predmeta „Usmeno prevođenje: tehnike, etika, kultura”), Slavistika, No. XXVIII/1, pp. 209 - 220, 2024
| Autori | Svetlana Golyak i Snežana Popović |
|---|---|
| Godina | 2024 |
| Časopis | Slavistika |
| Broj | XXVIII/1 |
| Strana od | 209 |
| Strana do | 220 |
Formirovanie bazovыh perevodčeskih kompetenciй u serbskih studentov i magistrantov-rusistov
S. Golyak, Formirovanie bazovыh perevodčeskih kompetenciй u serbskih studentov i magistrantov-rusistov, Russkiй яzыk za rubežom, No. 2, pp. 84 - 92, 2024
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2024 |
| Časopis | Russkiй яzыk za rubežom |
| Broj | 2 |
| Strana od | 84 |
| Strana do | 92 |
Profesionalna obuka prevodilaca: master programi iz prevođenja na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu
S. Golyak, B. Sabo-Trifković, Profesionalna obuka prevodilaca: master programi iz prevođenja na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Prevodilac, No. 1, pp. 29 - 36, 2023
| Autori | Svetlana Golyak i Bojana Sabo-Trifković |
|---|---|
| Godina | 2023 |
| Časopis | Prevodilac |
| Broj | 1 |
| Strana od | 29 |
| Strana do | 36 |
Problema interferencii pri obučenii russkomu яzыku kak inoslavяnskomu
S. Golyak, Problema interferencii pri obučenii russkomu яzыku kak inoslavяnskomu, Russkiй яzыk za rubežom, No. 1, pp. 72 - 77, 2022
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2022 |
| Časopis | Russkiй яzыk za rubežom |
| Broj | 1 |
| Strana od | 72 |
| Strana do | 77 |
Slavяnskaя pesnя – aksiologičeskaя i ontologičeskaя konstanta: analiz klюčevыh slov
S. Golyak, A. Matrusova, Slavяnskaя pesnя – aksiologičeskaя i ontologičeskaя konstanta: analiz klюčevыh slov, Russkiй яzыk za rubežom, No. 5, pp. 63 - 70, 2019
| Autori | Svetlana Golyak i Aleksandra Matrusova |
|---|---|
| Godina | 2019 |
| Časopis | Russkiй яzыk za rubežom |
| Broj | 5 |
| Strana od | 63 |
| Strana do | 70 |
Metodički aspekti nastave frazeologije srpskog jezika kao stranog
S. Golyak, Metodički aspekti nastave frazeologije srpskog jezika kao stranog, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, No. 48, pp. 71 - 78, 2019
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2019 |
| Časopis | Naučni sastanak slavista u Vukove dane |
| Broj | 48 |
| Strana od | 71 |
| Strana do | 78 |
Obraznaя konceptualizaciя bezumiя v russkoй, belorusskoй i serbskoй frazeologii
S. Golyak, Obraznaя konceptualizaciя bezumiя v russkoй, belorusskoй i serbskoй frazeologii, Slavistika, No. XXI, pp. 89 - 105, 2017
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2017 |
| Časopis | Slavistika |
| Broj | XXI |
| Strana od | 89 |
| Strana do | 105 |
Russkaя frazeologiя kak inostrannaя/inoslavяnskaя: lingvokulьturologičeskiй aspekt
S. Golyak, Russkaя frazeologiя kak inostrannaя/inoslavяnskaя: lingvokulьturologičeskiй aspekt, Russkiй яzыk za rubežom, No. 6, pp. 67 - 72, 2016
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2016 |
| Časopis | Russkiй яzыk za rubežom |
| Broj | 6 |
| Strana od | 67 |
| Strana do | 72 |
30. Slovo i frazeologizm: korrelяciя svoйstv (na materiale serbskogo, russkogo, belorusskogo i drugih яzыkov)
S. Golyak, 30. Slovo i frazeologizm: korrelяciя svoйstv (na materiale serbskogo, russkogo, belorusskogo i drugih яzыkov), Južnoslovenski filolog, No. LXX, pp. 225 - 248, 2014
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2014 |
| Časopis | Južnoslovenski filolog |
| Broj | LXX |
| Strana od | 225 |
| Strana do | 248 |
Lingvokulturološki aspekti ustaljenih poređenja u srpskom i beloruskom jeziku
S. Golyak, Lingvokulturološki aspekti ustaljenih poređenja u srpskom i beloruskom jeziku, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, No. 42/1, pp. 495 - 508, 2013
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2013 |
| Časopis | Naučni sastanak slavista u Vukove dane |
| Broj | 42/1 |
| Strana od | 495 |
| Strana do | 508 |
Ustaljena poređenja u srpskom i beloruskom jeziku u aspektu idiomatičnosti
S. Golyak, Ustaljena poređenja u srpskom i beloruskom jeziku u aspektu idiomatičnosti, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, No. 38/1, pp. 211 - 220, 2009
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2009 |
| Časopis | Naučni sastanak slavista u Vukove dane |
| Broj | 38/1 |
| Strana od | 211 |
| Strana do | 220 |
Graduelnost u frazeologiji (na primeru srpskih i beloruskih frazeologizama)
S. Golyak, Graduelnost u frazeologiji (na primeru srpskih i beloruskih frazeologizama), Naučni sastanak slavista u Vukove dane, No. 37/1, pp. 51 - 60, 2008
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2008 |
| Časopis | Naučni sastanak slavista u Vukove dane |
| Broj | 37/1 |
| Strana od | 51 |
| Strana do | 60 |
Aspektы lingvokulьturnogo issledovaniя frazeologii (na materiale serbskih i belorusskih frazeologizmov s zoonimami)
S. Golyak, Aspektы lingvokulьturnogo issledovaniя frazeologii (na materiale serbskih i belorusskih frazeologizmov s zoonimami), Slavistika, No. Knjiga XI, pp. 186 - 193, 2007
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2007 |
| Časopis | Slavistika |
| Broj | Knjiga XI |
| Strana od | 186 |
| Strana do | 193 |
Leksema kao komponenta frazeologizma (na primeru srpskih i beloruskih frazeologizama sa zoonimima)
S. Golyak, Leksema kao komponenta frazeologizma (na primeru srpskih i beloruskih frazeologizama sa zoonimima), Naučni sastanak slavista u Vukove dane, No. 34/1, pp. 173 - 182, 2005
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Časopis | Naučni sastanak slavista u Vukove dane |
| Broj | 34/1 |
| Strana od | 173 |
| Strana do | 182 |
Deset godina srpske belorusistike
S. Golyak, Deset godina srpske belorusistike, Universitetskaя slavistika: tradicii, sovremennoe sostoяnie, perspektivы: Meždunarodnый tematičeskiй sbornik, pp. 177 - 183, Filološki fakultet, Beograd, 2024
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2024 |
| Izdavač | Filološki fakultet |
| ISSN/ISBN | ISBN 978-86-6153-482-9 |
| Strana od | 177 |
| Strana do | 183 |
Ustnый perevod na kafedre slavistiki filologičeskogo fakulьteta Belgradskogo universiteta
S. Golyak, Ustnый perevod na kafedre slavistiki filologičeskogo fakulьteta Belgradskogo universiteta, Ruski jezik u Srbiji i Republici Srpskoj danas: zbornik radova povodom 75 godina Slavističkog društva Srbije, pp. 331 - 339, Slavističko društvo Srbije, Beograd, 2023
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2023 |
| Izdavač | Slavističko društvo Srbije |
| Strana od | 331 |
| Strana do | 339 |
«Muzыkalьnыe» metaforы v serbskoй i belorusskoй frazeologii
S. Golyak, «Muzыkalьnыe» metaforы v serbskoй i belorusskoй frazeologii, Frazeologické štúdie, VI. Hudobné motívy vo frazeológii, pp. 88 - 99, Bratislava, 2014
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2014 |
| Strana od | 88 |
| Strana do | 99 |
Kontrastivna istraživanja srpskog i beloruskog jezika u Belorusiji
S. Golyak, Kontrastivna istraživanja srpskog i beloruskog jezika u Belorusiji, Kontrastivna proučavanja srpskog jezika: pravci i rezultati, pp. 101 - 106, SANU, Beograd, 2010
| Autori | Svetlana Golyak |
|---|---|
| Godina | 2010 |
| Izdavač | SANU |
| Strana od | 101 |
| Strana do | 106 |